link
Catherine enters the scene
link
Alois enters the scene
link
Catherine
volume_up

¡Hola, Alois! Parece que has terminado por hoy. ¿Te apetece venir a la cantina?
link
Alois
volume_up

¡Ah, Catherine! ¿Cómo podría rechazar la oferta?
link
Catherine, Alois enter the scene
link
Catherine
volume_up

¡No hay nada como un buen trago! Ya me encuentro mucho mejor. Y la pitanza tampoco está nada mal.
link
Catherine
volume_up

Esta es la forma perfecta de acabar un largo día de trabajo.
link
Alois
volume_up

¡No puedo estar más de acuerdo! Me siento como si me hubiesen quitado un peso de encima, caramba.
link
Alois
volume_up

En momentos como estos, un servidor se olvida de las cuitas terrenales para vivir el momento. Es embriagador.
link
Catherine
volume_up

¿«Cuitas terrenales»? ¿«Vivir el momento»? Veo que te ha entrado la vena poética.
link
Catherine
volume_up

Y además estás embriagado sin tomar ni una gota. ¡Qué cosas tienes!
link
Mercader enters the scene
link
Mercader
volume_up

¡Vaya! ¡Justo el caballero que andaba buscando!
link
Alois
volume_up

Ah, sí. ¿No eras tú el parroquiano que vendía monedas antiguas?
link
Mercader
volume_up

¡Sí, señor! Desde que nos encontramos ayer, tengo una nueva adquisición.
link
Mercader
volume_up

Aquí la tengo. ¡Mira qué maravillosa moneda!
link
Mercader
volume_up

¿Ves estos grabados? Es el emblema de la familia Charon, una de las más ilustres del Reino.
link
Mercader
volume_up

Es una pieza excepcionalmente rara, encargada por un héroe hace mil años.
link
Alois
volume_up

¿Por un héroe? ¡¿Hace mil años?! ¡Me la quedo! ¿Cuánto te debo?
link
Mercader
volume_up

Para un coleccionista como tú, señor, tengo un precio especial. Veamos... Serán...
link
Catherine
volume_up

¡Espera! ¡Deja de tomarle el pelo a mi camarada!
link
Catherine
volume_up

¿Dices que un héroe de la Casa Charon encargó que grabaran su emblema en esta moneda? Es lo más ridículo que he oído en mi vida.
link
Catherine
volume_up

Ya que eres tan experto en antigüedades, contesta: ¿te resulta familiar esta pieza? Es una espada legendaria.
link
Mercader
volume_up

No te metas en asuntos que no te... ¡¿Qué?! ¿Es ese el Filo del Trueno?
link
Mercader
volume_up

Pero no es posible... No puede...
link
Catherine
volume_up

¡Excelente, veo que la conoces! Quizá también sepas lo bien que corta a mentirosos y tramposos.
link
Mercader
volume_up

¡Aaaay!
link
Mercader leaves the scene
link
Alois
volume_up

¿Cómo? ¿Insinúas que era un embuste?
link
Catherine
volume_up

Pensaba que resultaba obvio...