Alois & Catherine A

Catherine
Venga, ponme otra más... La próxima vez te pagaré.

Anna
Ni hablar. ¿Sabes cuánto te he fiado ya? Seguro que es una pequeña fortuna.

Catherine
Venga, hoy ha sido un día muy duro. Solo necesito un traguito...

Anna
No te serviré ni una gota más hasta que pagues. Más te vale que te lo metas en la cabeza.

Alois
No he podido evitar escucharos. Hola, Anna. ¿Cuánto se debe?

Anna
¡Hola, Alois! ¿Es que vas a pagar su cuenta? Es increíble lo estú... digo... lo amable que puedes llegar a ser.

Catherine
Alois ¿qué haces?

Alois
Estoy en deuda contigo, Catherine. Me has ayudado en innumerables ocasiones.

Alois
Además, me has ayudado con un montón de timos y has evitado que me robasen el dinero.

Alois
Así que yo me ocupo de esto. ¿Me dices lo que debe?

Catherine
Gracias, Alois. ¿Seguro que no hay problema?

Alois
¡Pues claro! Ni te preocupes, chiquilla. Solía pagarle la cuenta a Jeralt en mis tiempos.

Alois
Me hubiera gustado invitarte a un trago.

Catherine
Qué generoso, pero no podría aceptar.

Catherine
Eres un buen tipo, Alois, ¿lo sabías?

Catherine
No soy tan descarada como para sacarte otra bebida después de pagar lo que debía.

Alois
¡Jeralt no tenía vergüenza! Él habría seguido bebiendo.

Catherine
¿Llegó a devolverte alguna vez el dinero?

Alois
A veces. Pero, a decir verdad, era bastante desorganizado en todo lo que no fuese luchar.

Catherine
Típico de él. Y seguro que a ti tampoco te quitaba el sueño, que también es muy típico de ti.

Catherine
Ni te habrá molestado pagar mi deuda. Pero quiero que sepas que pienso devolvértelo.

Alois
Eso estaría muy bien, pero no hay prisa.

Alois
Confío en ti. Eres una camarada y una amiga.

Alois
¡Y eso no tiene que ver con que devuelvas el dinero o no!

Catherine
No tienes remedio. ¿Pero sabes una cosa? Me gustas tal y como eres.

Catherine
¡La próxima vez que un timador intente estafarte, estaré allí para sacarte las castañas del fuego!