Alois & Catherine A

Catherine
A-Allez... J-Juste un dernier, hic ! un dernier verre... Je paierai la prochaine fois.

Anna
Non, pardonnez-moi mais je ne peux pas. Savez-vous seulement combien de verres vous me devez ?

Catherine
Hip ! Siouplaît ? La journée a été longue, j'ai juste besoin d'un petit verre.

Anna
Je remplirai votre verre dès que vous aurez rempli ma bourse. Je vais finir par me fâcher.

Alois
Dans ce cas... permettez-moi d'intervenir. Bonjour, Anna. Combien vous doit-elle ?

Anna
Oh, Alois ! Vous avez l'intention de payer ses dettes ? Ce serait vraiment stupi... stupéfiant de gentillesse.

Catherine
Hé ho, q-qu'est-ce qui vous prend, Alois ?

Alois
J'ai une dette envers vous, Catherine. Vous m'avez tiré d'affaire un nombre incalculable de fois.

Alois
C'est bien peu de choses au regard des sommes qui m'auraient été dérobées si vous n'aviez pas été là.

Alois
Je vous en prie, laissez-moi régler ça. Pouvez-vous me dire à combien s'élève son ardoise ?

Catherine
Merci, Alois. Vous êtes sûr que ça ne vous dérange pas ?

Alois
Puisque je vous dis que ce n'est rien. J'avais l'habitude de régler les ardoises de Jeralt, autrefois.

Alois
J'aurais été ravi de vous offrir un verre, vous savez.

Catherine
Non, c'est très généreux à vous, mais je ne pouvais pas accepter.

Catherine
Vous êtes un chic type, Alois, vous savez ?

Catherine
Il faudrait vraiment que je sois sans-gêne pour accepter un verre de la personne qui vient d'éponger mes dettes.

Alois
Jeralt aurait continué à boire sans remords. Ce n'est pas la gêne qui l'étouffait.

Catherine
Est-ce qu'il lui arrivait de vous rembourser ?

Alois
Parfois. Mais en dehors du champ de bataille, il était plutôt du genre, disons... chaotique.

Catherine
Oui, c'était tout lui. Mais vous ne vous en offusquiez pas... Comme à votre habitude.

Catherine
Cela ne vous dérange probablement pas d'avoir épongé ma dette, mais je tiens à ce que vous sachiez que je vous rembourserai.

Alois
Merci, mais il n'y a absolument aucune urgence.

Alois
Je vous fais une entière confiance. Entre collègues, et amis.

Alois
Et cela restera vrai même si vous ne me remboursez pas !

Catherine
Je crois que vous êtes un cas désespéré... Mais vous savez quoi ? C'est comme ça que je vous aime.

Catherine
Je tâcherai de vous éviter de passer à la caisse la prochaine fois que vous vous ferez arnaquer !