Alois & Catherine A

Catherine
Komm schon! Nur einen. Nächstes Mal zahle ich auch. Bitte.

Anna
Nix gibt's! Hast du überhaupt eine Ahnung, wie lang dein Deckel schon ist? Du schuldest mir mehr, als du wert bist!

Catherine
Hey, es war ein langer Tag. Ich brauche nur einen kleinen Schluck.

Anna
Solange mein Beutel leer ist, bleibt dein Glas auch leer. Du nimmst mich nicht mehr aus!

Alois
Ich habe aus Versehen mitbekommen, worum es geht. Hallo, Anna. Sag, wie viel schuldet sie dir?

Anna
Hallo, Alois! Willst du etwa den Deckel dieser Dame hier zahlen? Was für eine strunzdumm-- ähm, hilfreiche Geste von dir.

Catherine
Alois, was machst du denn da?

Alois
Ich stehe in deiner Schuld, Catherine. Du hast mich öfter gerettet, als ich zählen kann.

Alois
Außerdem hast du mich vor diesen Betrügern gewarnt. Du hast verhindert, dass sie mich um mein Geld gebracht haben.

Alois
Also werde ich mich um das hier kümmern. Auf welchen Betrag belaufen sich denn ihre Schulden?

Catherine
Danke, Alois. Bist du dir sicher, dass du das nicht bereuen wirst?

Alois
Ganz sicher. Früher habe ich auch die Rechnungen vom alten Jeralt bezahlt. Die ganze Zeit.

Alois
Ich hätte dir gerne noch ein Getränk besorgt, weißt du.

Catherine
Nein. Das ist großzügig von dir, aber das könnte ich nicht annehmen.

Catherine
Du bist in Ordnung, Alois, weißt du das?

Catherine
Du hast nicht nur meine Zeche gezahlt, sondern bietest mir auch noch ein Getränk an.

Alois
Jeralt hätte gewiss weitergetrunken. In diesen Sachen kannte er keine Scham.

Catherine
Hat er dir die Schulden, die du übernommen hattest, jemals zurückgezahlt?

Alois
Gelegentlich. Abseits des Schlachtfeldes war er grundsätzlich sehr schusselig.

Catherine
Klingt ganz nach ihm. Und ehrlich gesagt... klingt es auch nach dir.

Catherine
Was meine Schulden angeht, bist du vermutlich auch nicht zu sehr an einer Rückzahlung interessiert, ich jedoch umso mehr!

Alois
Natürlich habe ich nichts dagegen, doch es besteht keinerlei Eile.

Alois
Ich vertraue dir. Als Kameradin, als Freundin.

Alois
Ganz gleich, ob du deine Schulden bezahlst oder nicht!

Catherine
Bei dir sind Hopfen und Malz verloren... Aber weißt du, was? So gefällst du mir am besten, Alois.

Catherine
Wenn dich wieder ein Betrüger übers Ohr hauen will, bin ich in jedem Fall da, um deinen Hintern zu retten.