艾黛爾賈特 & 瑪努艾拉 C

瑪努艾拉
啦～啦啦啦～噠啦噠啦～ 啦啦啦啦～啦啦啦～

艾黛爾賈特
嗯？　那首歌……

瑪努艾拉
啦～啦～啦啦噠～ ……哎呀，艾黛爾賈特？

艾黛爾賈特
瑪努艾拉大人，你剛才唱的曲子…… 我以前好像聽過。

艾黛爾賈特
而且好像就是你唱的…… 是在帝都的歌劇院嗎？

瑪努艾拉
呵呵，你能記得真讓我開心。 你一定來看過歌劇吧。

瑪努艾拉
因為米提爾法蘭克歌劇團 在帝都安巴爾進行過數次公演呢。

艾黛爾賈特
果然是這樣啊。 當時是伯父帶我去看的。

艾黛爾賈特
雖然我想再去看歌劇， 但之後伯父就帶著我流亡到王國……

艾黛爾賈特
經過數年再度回到帝國時， 你已經從歌劇團退休了。

瑪努艾拉
是這樣沒錯呢……這麼說來， 你只看過一次我的表演？

艾黛爾賈特
是的，應該沒錯。

瑪努艾拉
只聽過一次就牢牢地記住了曲子的旋律， 我感到非常榮幸喔。

艾黛爾賈特
瑪努艾拉大人的歌， 就是能給人如此強烈的印象喔。

艾黛爾賈特
但是為什麼會這麼早退休？ 就算繼續十年、二十年都沒問題才對。

瑪努艾拉
嗯……確實在我認識的人當中， 也有人唱到這麼久喔。

瑪努艾拉
只是，我呢…… 想要在自己的全盛期退休。

瑪努艾拉
我的歌聲是蒙主所賜的。 它會隨著年齡一同衰退，總有一天會消失。

瑪努艾拉
所以，我想在那個時間到來之前…… 找到能夠靠自己力量生存的方法。

瑪努艾拉
為了證明即使把歌聲還給主…… 還是可以依靠自己好好地生存下去。

艾黛爾賈特
明明信仰著女神，受到女神的恩寵， 卻主動遠離，想依靠自己的力量生存嗎……？

瑪努艾拉
嗯～該怎麼說呢。 主的存在就是我心靈的支柱。

瑪努艾拉
但是支撐著我的身體的， 是我自己沒錯吧？