link
Manuela enters the scene
link
Manuela
volume_up

♪ Hmmmhmmm la la hmm hmm... ♪
link
Edelgard enters the scene
link
Edelgard
volume_up

Dieses Lied...
link
Manuela
volume_up

♪ La la laaaa-- ♪ Ah! Hallo, Edelgard.
link
Edelgard
volume_up

Magistra Manuela, ich glaube, ich habe dieses Lied, das Ihr gerade gesummt habt, vor langer Zeit schon einmal gehört.
link
Edelgard
volume_up

Und ich bin sicher, dass Ihr es damals gesungen habt. Vielleicht im Opernhaus der kaiserlichen Hauptstadt?
link
Manuela
volume_up

Aber ja. Du hast mich damals wohl gesehen. Ich fühle mich geehrt, dass du dich daran erinnerst.
link
Manuela
volume_up

Ich bin oft mit der Opernkompanie Mittelfrank in Enbarr aufgetreten.
link
Edelgard
volume_up

Ich wusste es! Mein Onkel hat mich damals mitgenommen.
link
Edelgard
volume_up

Ich wollte es unbedingt noch einmal sehen, aber am nächsten Tag musste ich ins Königreich flüchten.
link
Edelgard
volume_up

Und als ich Jahre später ins Kaiserreich zurückkehrte, hattet Ihr Euch schon zur Ruhe gesetzt.
link
Manuela
volume_up

Oh... Zu schade. Das heißt, du hast mich erst das eine Mal singen gehört?
link
Edelgard
volume_up

Das ist leider wahr.
link
Manuela
volume_up

Und dennoch erinnerst du dich daran, sogar an die Melodie? Ich fühle mich geehrt!
link
Edelgard
volume_up

Eure Stimme hat enormen Eindruck bei mir hinterlassen.
link
Edelgard
volume_up

Aber weswegen seid Ihr so früh in den Ruhestand getreten? Ihr hättet problemlos noch zehn oder zwanzig Jahre weitermachen können.
link
Manuela
volume_up

Oh, sicher doch. Viele Sänger treten jahrzehntelang auf.
link
Manuela
volume_up

Aber nicht ich. Ich wollte auf dem Höhepunkt meiner Karriere abtreten.
link
Manuela
volume_up

Meine Stimme ist ein Geschenk der Göttin, aber die Zeit schreitet unerbittlich voran. Irgendwann werde ich dieses Geschenk verlieren.
link
Manuela
volume_up

Daher entschied ich mich zu lernen, ohne sie auszukommen, lange bevor dieser Tag kommen würde.
link
Manuela
volume_up

Ich wollte mir beweisen, dass ich auch dann noch weiterleben kann, wenn meine Stimme zur Göttin zurückgekehrt ist.
link
Edelgard
volume_up

Also wolltet Ihr trotz Eures Glaubens an die Göttin auf eigenen Füßen stehen?
link
Manuela
volume_up

Es ist nicht leicht für mich, das jemand anderem zu erklären. Die Göttin unterstützt mich spirituell und emotional.
link
Manuela
volume_up

Aber der Rest liegt ganz an mir.