艾黛爾賈特 & 瑪努艾拉 B

艾黛爾賈特
瑪努艾拉大人，我進來了喔。

艾黛爾賈特
噫……！ 這個房間是怎麼回事！？

瑪努艾拉
哎呀……被你看見了呢。 看到之後該做什麼……呵呵，你一定清楚吧？

艾黛爾賈特
……好，幫忙就好了吧？ 但為什麼會變成這一副慘狀……

瑪努艾拉
……請不要過問。 被男人甩了之後，不久就會這樣了……！

艾黛爾賈特
我理解了…… 來整理吧。

瑪努艾拉
謝謝你，幫了大忙了呢。 那麼，找我有什麼事呢？

艾黛爾賈特
聽說瑪努艾拉大人最近狀況不是很好， 就來探望一下……

艾黛爾賈特
不過在詢問原因之前真相就大白了呢。

瑪努艾拉
那……確實是這樣……

瑪努艾拉
那麼有什麼可以答謝你的嗎？ 就當作幫忙整理房間的謝禮。

艾黛爾賈特
這樣啊…… 那麼可以請你回答我的問題嗎？

瑪努艾拉
可以喔。 要問我什麼問題呢？

艾黛爾賈特
還記得以前我有問過你 退休的原因吧。

艾黛爾賈特
那時你說，女神支撐著你的心靈， 但支撐你的身體的是你自己。

艾黛爾賈特
我到現在還是無法理解那句話的意思。 究竟是什麼意思呢？

瑪努艾拉
我有說過那樣的話啊…… 算了，沒關係。

瑪努艾拉
一定是因為從我被歌劇團挖掘開始， 到成為歌姬站上舞台為止……

瑪努艾拉
發生了很多事。

艾黛爾賈特
很多事？

瑪努艾拉
沒錯……很多事。

瑪努艾拉
蒙主恩賜的歌聲， 讓我得以站上舞台的一角。

瑪努艾拉
但在那之後……陸續贏過競爭對手， 被人們所認同，最後站到了舞台的正中間……

瑪努艾拉
全是依靠自己千辛萬苦地努力才辦到的。

艾黛爾賈特
……看來我誤會你了。

艾黛爾賈特
我一直認為深信女神的人們， 一定心靈孱弱、，無法自立

艾黛爾賈特
但是，卻也有像你這樣的人呢。