巴魯塔札爾 & 莉絲緹亞 B

莉絲緹亞
巴魯塔札爾，可以打擾一下嗎？

巴魯塔札爾
哎呀，是科迪利亞家的大小姐啊。 找我有事嗎？

莉絲緹亞
我很在意你之前說的事。 關於我父母曾救了你……

巴魯塔札爾
我有跟你說過嗎？ 不過，他們的確是救過我。

巴魯塔札爾
我被老家逐出家門後， 一直到處惹事生非、借錢不還。

莉絲緹亞
嗯，我有聽說過相關的傳聞。 你似乎是個無可救藥的人啊。

巴魯塔札爾
就這樣，我在哪裡都不受歡迎， 每天過著三餐不繼的生活……

巴魯塔札爾
那時候我覺得沒辦法繼續待在同盟領， 便打算到帝國過活。

巴魯塔札爾
那時還打算順便去看看密爾丁大橋…… 不過，這是個錯誤的想法呢。

巴魯塔札爾
大橋以北的那個混蛋小領主盯上 我的懸賞金，於是開始四處抓人……

莉絲緹亞
太過分了…… 居然做出這種事。

巴魯塔札爾
只是盯上我一人的話還好， 但要是連累無辜的人們就糟糕了。

巴魯塔札爾
我慌忙地逃跑後， 就發現自己到了科迪利亞領。

巴魯塔札爾
當我還在老家的時候， 我跟科迪利亞伯爵有見過幾次面。

巴魯塔札爾
我以為他們會看在這個份上讓我躲在那裡， 但我錯了。

莉絲緹亞
他們拒絕了……？

巴魯塔札爾
沒錯。他們似乎有些難言之隱， 要我馬上離開領地。

莉絲緹亞
……那大概是受到帝國干涉的時期吧。 畢竟那時候他們沒有任何自由。

巴魯塔札爾
應該是吧。但他們卻避開帝國的耳目， 偷偷把食糧分給我。

巴魯塔札爾
對快要餓死的我來說， 他們簡直是主派來的使者。

巴魯塔札爾
當時要是被帝國的人發現了， 他們應該會受到處罰吧？

莉絲緹亞
應該是吧。 畢竟帝國嚴禁他們跟外界的人們有任何接觸。

巴魯塔札爾
……所以，那時候我發了誓。 總有一天，一定要向他們報恩。

莉絲緹亞
原來如此。 ……那麼，你打算什麼時候履行那個誓言呢？

莉絲緹亞
就憑現在的你， 我倒是不覺得你有向別人報恩的本錢啊。

巴魯塔札爾
哈哈哈，我無法反駁。 看來要再過一段時間才有機會呢。