巴魯塔札爾 & 莉絲緹亞 A

巴魯塔札爾
莉絲緹亞大小姐，別來無恙嗎？ 我聽到了一點風聲……

莉絲緹亞
你究竟想說什麼？

巴魯塔札爾
聽說科迪利亞伯爵打算之後歸還爵位， 這是真的嗎？

莉絲緹亞
是真的……這有什麼問題嗎？

巴魯塔札爾
不，我覺得這挺不錯的。與其當個身不由己的 貴族，不如做個自由自在的平民！

莉絲緹亞
……能請你別把自己跟他們相提並論嗎？

莉絲緹亞
畢竟我的父母是打算在履行了 身為貴族的義務後才引退的。

巴魯塔札爾
嗯，我懂。跟只因個人原因而捨棄貴族 身分的我可是天壤之別啊。

巴魯塔札爾
你的父母幾乎是貴族的典範。 支持他們的你也相當令人佩服。

莉絲緹亞
唔……被你這麼一說， 我倒是很困惑。

巴魯塔札爾
別這麼謙虛，挺起胸膛吧。 看著你這個樣子，我都要羞愧起來了。

莉絲緹亞
……你也有各種難言之隱吧？

巴魯塔札爾
也是啦……但即使如此， 我也應該再試著好好面對家人吧。

巴魯塔札爾
自從認識你開始， 我就有了這個想法。

巴魯塔札爾
下次，我打算回到久別的老家露個面。 雖然大概會被罵「你有什麼臉回來」……

巴魯塔札爾
在我們這個無能的家族裡，就只有繼承 當家之位的弟弟是個有真才實學的人。

巴魯塔札爾
就算面對雷斯塔目前艱難的情況， 他也能保住我們家族的地位。

巴魯塔札爾
雖然要商量一下才知道，但我覺得弟弟 一定能成為科迪利亞伯爵的助力的。

莉絲緹亞
這是很讓人高興……但你該不會打算 讓弟弟來替自己報恩吧？

巴魯塔札爾
怎麼可能啊……我可是會以我自己的形式， 用別的途徑報恩的。

莉絲緹亞
哦……

巴魯塔札爾
哎呀，大小姐你不相信我嗎？

莉絲緹亞
那麼你會怎麼報恩呢？

巴魯塔札爾
我會在你們歸還爵位後， 讓你們家族過上好日子。

莉絲緹亞
你有什麼本錢啊？

巴魯塔札爾
我是沒有本錢，但我既品嚐過貴族生活， 也體會過連平民都不如的流浪生活。

巴魯塔札爾
面對周遭環境的變化也會有很多疑惑吧。 有我這種人在一定能幫上忙的！

莉絲緹亞
嗯……雖然你總是不負責任又不修邊幅， 但也不是個壞人……

莉絲緹亞
或許有你在旁支援會挺讓人安心的……

莉絲緹亞
不過，我們應該無法發薪給你， 這樣也沒有問題嗎？

巴魯塔札爾
我壓根就沒有想過會有薪水啦。 但如果你們堅持……

巴魯塔札爾
我不介意成為你們家的養子啊！ 大家都是家人的話，就不用算什麼薪水了。

莉絲緹亞
那是……呃……什麼……？

巴魯塔札爾
哎，我的報恩還沒正式開始呢。 讓我們今後慢慢地融洽相處吧！