Hubert & Hanneman B

Hubert
Je dois vous remercier d'avoir aidé Sa Majesté, Professeur.

Hanneman
Épargnez-moi votre gratitude, Hubert. Je ne serais pas là si cela ne me profitait pas.

Hanneman
Je pourrais poursuivre mes recherches où bon me semble, certes, mais là n'est pas la question.

Hubert
Vraiment ?

Hanneman
Hubert. Je désirais vous confier quelque chose. M'entendrez-vous ?

Hubert
Quel genre de chose ?

Hanneman
Cela concerne votre père.

Hubert
Je ne veux rien savoir. Ni maintenant, ni jamais.

Hanneman
Vous êtes libre de m'ignorer si bon vous semble. Couvrez vos oreilles, fuyez... mais je prononcerai ces mots, car j'en ai grand besoin.

Hanneman
Votre père, le seigneur Vestra... ou plutôt, l'ancien seigneur Vestra, était un homme altruiste.

Hanneman
Pragmatique, il ne convoitait pas le pouvoir pour le pouvoir. De ce point de vue, vous lui ressemblez.

Hanneman
Croyez-vous qu'un tel homme trahirait l'empereur ? Votre père était-il capable d'un tel acte, même sous l'influence du chancelier ?

Hubert
Oui, je le crois. Parce que c'est exactement ce qu'il a fait.

Hubert
Il a mené la capture de l'empereur et a joué un rôle majeur dans l'assaut du palais.

Hubert
Je repense sans cesse à ses bras saisissant dame Edelgard... Si ce n'est pas une trahison, je ne sais pas ce que c'est.

Hanneman
Je l'admets. Les faits sont indéniables.

Hanneman
Les murs du palais royal recèlent de vérités dont le secret est cimenté par les faits.

Hanneman
Je songeais que vous aviez peut-être le pouvoir de mettre la vérité à nu.

Hanneman
Mais je constate hélas qu'en ce qui concerne votre père, vos yeux sont voilés par les préjugés.

Hubert
J'en prends bonne note.

Hanneman
Non. Vous êtes libre de m'ignorer. J'ai conscience de mes propres lacunes. C'est juste que...

Hanneman
Je crois qu'il existait quelque chose que votre père essayait de protéger.

Hanneman
Quelque chose qui lui importait tant qu'il accepta d'entacher irrémédiablement son honneur et d'être renié par son propre fils.

Hanneman
Je parle en connaissance de cause, puisque j'ai un jour échoué à protéger ce qui m'était cher.

Hubert
Admettons que vous avez raison. Qu'il a en effet cherché à protéger quelque chose.

Hubert
Quelle différence cela fait-il ? Ces actions n'en demeurent pas moins abjectes. Mon jugement ne changera pas.

Hubert
Mon père a trahi la maison Hresvelg. Il a mérité son sort.

Hubert
C'est ainsi que je protège ce que je veux protéger.

Hanneman
Je peux comprendre votre argument. Vous avez choisi votre voie, Hubert.

Hanneman
Continuez à protéger ce que vous avez choisi. Vous avez mon plus profond soutien.