Edelgard & Hanneman B

Hanneman
Ah, jeune Edelgard. Je crois que c'est la première fois que vous venez ici, non ?

Edelgard
En effet. Lorsque j'étais étudiante, j'évitais cet endroit.

Edelgard
Je ne pouvais guère laisser l'Église en apprendre trop sur mes emblèmes, comme vous vous en doutez.

Hanneman
C'est certain. Mais vous avez choisi de venir aujourd'hui...

Hanneman
Puis-je interpréter votre venue comme un signe que vous commencez à me faire un peu confiance ?

Edelgard
Si on veut. Mais il y a encore des choses qui me dérangent chez vous.

Hanneman
Des choses qui vous dérangent ? Lesquelles ?

Edelgard
Nous nous battons pour arracher le monde des griffes de l'Église et pour unifier Fódlan.

Edelgard
Vous vous représentez certainement déjà le nouveau monde que nous sommes en train de créer.

Hanneman
Libérer les peuples du pouvoir des emblèmes... Cela va mener à l'effondrement de la noblesse.

Edelgard
Précisément. Le système de noblesse actuel est basé sur le fait que la transmission du pouvoir des emblèmes est héréditaire.

Edelgard
Le concept même de noblesse disparaîtra si nous renversons le statu quo afin que les sans-emblèmes ne soient pas opprimés par ceux qui en possèdent.

Hanneman
En quoi ceci pourrait-il bien m'affecter ? Je ne fais plus partie de la noblesse.

Edelgard
Peut-être que le sort de la noblesse vous est égal. Mais qu'en est-il des emblèmes ?

Edelgard
Vous avez passé votre vie à tenter de percer leurs secrets.

Edelgard
Tandis que moi, j'essaie de créer un monde où les emblèmes n'auraient plus aucune valeur, je souhaite même les voir disparaître totalement si possible...

Edelgard
Cela ne vous inquiète pas ?

Hanneman
Je vois... Désormais, je comprends votre méfiance à mon égard.

Hanneman
Votre ambition peut briser mes rêves. C'est ce que vous pensez, n'est-ce pas ?

Hanneman
Eh bien, je vous rassure, jeune Edelgard, vous n'avez aucune crainte à avoir. Je seconde vos desseins et respecte vos idéaux de toute mon âme.

Hanneman
Mais je crois aussi que le pouvoir des emblèmes ne pourra pas être endigué aussi facilement.

Hanneman
C'est pourquoi je dois poursuivre mes recherches, et percer tous les secrets qu'ils renferment.

Edelgard
Je vois...