Edelgard & Hanneman A

Edelgard
Professeur. Je vous dois des excuses.

Hanneman
Pour quelle raison ? Je n'ignore pas que vous avez mené votre petite enquête sur mon passé, mais je ne vous en tiens pas rigueur.

Edelgard
Ainsi, vous le saviez... Je crains bien que mes doutes aient pris le dessus.

Hanneman
Tout a commencé il y a plus de vingt ans. Vous n'étiez née que depuis peu de temps, à vrai dire.

Hanneman
Ma petite sœur souffrait d'une maladie du cœur qui s'est soldée par une mort prématurée.

Hanneman
Il est facile d'en vouloir au monde entier dans ce genre de cas. Pour ma part, j'ai déterminé que la faute en revenait aux emblèmes.

Edelgard
Votre père possédait un emblème majeur, n'est-ce pas ? Quant à votre grand-père et vous-même, vous avez hérité d'emblèmes mineurs.

Edelgard
Votre sœur n'en portait aucun, mais comme elle venait d'une famille qui en a toujours détenu, certains ont vu en elle... un potentiel.

Edelgard
C'est ce potentiel qui a incité un certain noble dont l'influence était en déclin à l'épouser. Il désespérait d'obtenir un peu plus de pouvoir.

Edelgard
Mais bien qu'elle ait donné naissance à de nombreux enfants, aucun n'était porteur d'emblème. Elle tomba donc en disgrâce auprès de son mari, jusqu'à ce que...

Hanneman
En tant qu'aspirant emblémancien à l'époque, j'étais anéanti par le désespoir.

Hanneman
À quoi servaient mes recherches si elles ne pouvaient pas aider ma propre sœur ?

Edelgard
C'est la raison pour laquelle vous avez quitté l'Empire pour venir à Garreg Mach...

Hanneman
Ma sœur était loin d'être la seule victime. Nombreux sont les nobles qui se sont comportés de la même méprisable façon envers leur épouse.

Hanneman
C'est ainsi que ma quête a commencé. Je voulais percer les secrets des emblèmes et les rendre accessibles à quiconque les désirait...

Hanneman
Si j'y parvenais, la noblesse deviendrait ainsi obsolète, et ma sœur pourrait reposer en paix.

Hanneman
Mais, bien des années plus tard, je suis encore très loin d'avoir atteint mon objectif.

Edelgard
Une monde où les emblèmes seraient accessibles à tous... Ce n'est pas bien différent d'un monde où ils auraient cessé d'exister.

Hanneman
En effet. C'est pourquoi j'ai décidé de me battre à vos côtés.

Hanneman
Même si je ne connais pas tous les détails de votre passé, je vois les idéaux qui vous animent et le pouvoir de vos deux emblèmes.

Hanneman
Je suis convaincu que tout comme ma sœur adorée, vous êtes une victime de ce monde...

Edelgard
Professeur... Je vous en prie, n'en dites pas plus.

Edelgard
J'ai fait la paix avec mon passé. Je suis tournée vers l'avenir à présent, vers le monde pour lequel nous nous battons.

Hanneman
Très bien. Mais laissez-moi ajouter une dernière chose.

Hanneman
Lorsque je vous regarde, je pense à ma sœur. Et aussi à ma jeunesse.

Hanneman
Je n'ai certes pas été capable de sauver ma sœur, mais j'ai changé, depuis.

Hanneman
Je veux vous soutenir et mettre mes capacités à votre disposition. Je me battrai pour défendre votre cause.

Edelgard
Je vous remercie. C'est un grand réconfort.

Edelgard
Votre savoir et votre expérience ont énormément de valeur à mes yeux.

Edelgard
Tout comme votre passion. J'accepte votre aide avec plaisir.

Edelgard
Quant à moi, je ferai de mon mieux pour mériter la confiance que vous placez en moi.