Ferdinand & Manuela C

Ferdinand
Meine Prinzessin, so lieblich, so hold... Kleine Zikade, die im Hochsommer tollt...

Manuela
Eine Zikade? Diese kleinen Viecher, die im Schwarm zusammenkommen, und keines ist dem Partner treu?

Ferdinand
Oh! Guter Einwand. Lasst mich das ein wenig abwandeln...

Ferdinand
Meine Prinzessin, so hold, so lieblich ihr Duft... Sie gleitet umher wie eine Schwalbe in der Luft...

Manuela
Eine Schwalbe? Das sind doch Zugvögel... Die bleiben nie lange an einem Ort. Immerzu suchen sie die Liebe in der Ferne...

Ferdinand
Nein! Was ich eigentlich sagen wollte, war... Hm...

Manuela
Oh, Ferdinand. Du bist heute einfach nicht du selbst.

Manuela
Du wirkst unkonzentriert. Deiner Poesie mangelt es an... nun ja, Poesie. Vielleicht solltest du eine Pause einlegen.

Ferdinand
Nicht im Traum würde ich jetzt aufhören wollen! Dies ist meine einmalige Gelegenheit!

Manuela
Wie bitte?

Ferdinand
Endlich sind wir allein. Nur wir zwei an einem Ort!

Manuela
Nun ja... das stimmt. Das ist wohl nicht abzustreiten.

Ferdinand
Wisst Ihr, Manuela, ich habe Euch schon lange bewundert.

Manuela
Ach, das ist ja allerhand.

Ferdinand
Ich habe Euch zusammen mit der Opernkompanie unzählige Male auf der Bühne gesehen.

Manuela
Verstehe. Und, hat es dir gefallen?

Ferdinand
Welch wunderbare Figur Ihr abgegeben habt... Und Eure Stimme, die in meinem Herzen ihr Echo fand... Ich war völlig gebannt!

Ferdinand
Daher habe ich gewisse Schwierigkeiten, heute die richtigen Worte zu finden. Ich bin nervös, mit Euch allein zu sprechen, wo Ihr so lange mein Idol wart.

Manuela
Du brauchst doch nicht nervös zu sein, Ferdinand. Die Sängerin, von der du sprichst... Es gibt sie längst nicht mehr.

Manuela
Ich werde auch leicht nervös. Aber ich möchte, dass du dich in meiner Gegenwart entspannst, ja?

Ferdinand
Ja... Ja, ich will es versuchen, das verspreche ich.

Manuela
Du steckst wirklich voller Überraschungen, weißt du das?

Manuela
Ich dachte immer, du interessierst dich mehr fürs Kämpfen als für die schönen Künste.

Manuela
Du solltest dich ab und zu mal mit mir unterhalten, ja? Ich höre gerne mehr davon, wie meine Auftritte dich verzaubert haben.