Sylvain & Flayn C

Sylvain
Buenas, Flayn. Venía a ver si te animas a tomar un...

Flayn
Aguarde un momento, Sylvain. Para hablar conmigo, hágalo desde ahí.

Flayn
Espero no parecerle maleducada, mas preferiría que no se acercara demasiado a mí.

Sylvain
¿Cómo dices?...

Sylvain
Conque esas tenemos, ¿eh? Seguro que, para Seteth, toda mujer que se acerca a mí está destinada al peor de los infortunios.

Flayn
Esas fueron sus palabras, más o menos. ¿Acaso son ciertas?

Sylvain
En absoluto. Es obvio que su intención era engañarte.

Flayn
Por más que quisiera creerle, las habladurías que escucho constantemente sobre usted son bastante preocupantes.

Flayn
Dicen que tanto doncellas como hidalgos han sido seducidos por sus embustes.

Sylvain
Me temo que la gente sobrevalora mi talento...

Flayn
Tengo entendido que juega con sus víctimas como un felino con su presa.

Sylvain
¿De verdad te parezco tan sumamente malvado?

Flayn
Puede que no. Dudo que su fama de conquistador sea merecida.

Sylvain
Dicho así, me veo tentado a rebatirte, pero ignoraré el desprecio por ahora. Vayamos al grano...

Flayn
¡Sylvain, he dicho que no se acerque más!

Sylvain
Pero desde tan lejos es imposible charlar. Si me permites...

Flayn
Algunas de las historias que se cuentan sobre usted son ciertamente horribles...

Flayn
He oído que se desvanece si no lo rodea una cohorte de mozas. Y que ha llegado a coquetear con yeguas e incluso gallinas...

Sylvain
¡O-oye! Ni siquiera yo podría caer tan bajo. Tu hermano tiene una imaginación febril...

Flayn
Desearía creer que no es tan mala persona, Sylvain.

Flayn
Mas, como suele decirse, cuando el río suena, agua lleva.

Sylvain
Buf, está bien, reconozco que no soy el tipo más respetable del mundo, pero...

Flayn
Hasta que tenga claro qué tipo de persona es, preferiría que no nos viéramos más.

Flayn
Si me disculpa, debo marcharme.

Sylvain
¡Flayn, espera! ¡Vuelve! (Se ha ido... Y yo que solo pretendía entregarle un mensaje...)

Sylvain
¡Flaaayn! ¡El/La profe quiere que nos reunamos en la catedral! ¡Yo voy corriendo ya para que no tengas que cruzarte conmigo!

Sylvain
(En fin, que conste que lo he intentado. El/La profe no tiene motivos para enojarse conmigo.)