Sylvain & Annette C

Sylvain
Eh, Annette. ¿Con los libros de magia otra vez? ¿Nadie te ha dicho nunca que estás preciosa cuando estudias?

Annette
Disculpa, Sylvain, pero estoy intentando pensar. ¿Puedes estarte callado un rato?

Sylvain
¿Cómo te concentras con un libro tan gordo? ¿Con esa letra tan pequeña? ¿Está escrito del revés?

Annette
Si uso esta fórmula de aquí, la energía mágica debería... No, así no es...

Sylvain
Estás todavía más linda cuando intentas resolver un problema complicado.

Annette
¡Sylvain, te lo digo en serio! Cállate, por favor.

Sylvain
Un momento. Mira la tercera línea. Has entendido mal la fórmula.

Annette
He dicho que te ca... ¡Espera, tienes razón! ¿Cómo lo has sabido?

Sylvain
Bueno, está escrito aquí...

Annette
La mayoría de la gente no es capaz de entender esta fórmula simplemente con mirarla por encima.

Annette
¿Ya has leído este libro antes?

Sylvain
Pues no, es la primera vez. Y, ahora que lo veo, este ladrillo hace las cosas mucho más difíciles de lo que en realidad son.

Annette
Mmm... ¿Y cómo ves esto de aquí?

Sylvain
Solo explica otro uso para la misma fórmula. ¡Ja! ¡Esto es pan comido!

Annette
¿Sabes? Eres increíble. Yo llevo ya tiempo estudiando magia, y hasta yo misma tengo problemas para entender esto.

Annette
Y tú, que parece que estás todo el día de fiesta, ¿no será que en realidad estás todo el tiempo metido en los libros?

Sylvain
¡Para nada! Salir con chicas es mucho más divertido. Supongo que lo habré aprendido en alguna parte.

Sylvain
La vida es corta, Annette. Si la desperdicias de esa forma, se te escapará sin que te des cuenta. ¡Sal y diviértete!

Annette
Eso es fácil de decir para ti.

Annette
Eres fuerte e inteligente, así que no te hace falta que te esfuerces al máximo. No es justo.

Sylvain
(...)

Annette
Ah, disculpa, no pretendía decir eso.

Sylvain
No, solo pensaba en que te ves lindísima cuando te enojas, ¿lo sabías?

Annette
Oye, pero ¿a ti qué te pasa?

Sylvain
Bueno, ya sabes: esto ha sido de pura casualidad. Normalmente, no habría podido superarte.

Sylvain
Ejem, de todos modos, creo que no debería seguir interrumpiéndote.

Annette
(De casualidad, ¿eh? Pues no es eso lo que me ha parecido...)

Annette
(Bueno... no puedo permitirme quedarme por detrás de nadie, ¡así que vamos, Annette, manos a la obra!) ¡Hay que leerse todo este libro hoy!