Ferdinand & Mercedes A

Ferdinand
Mercedes! Da bist du ja!

Mercedes
Ah, Ferdinand! Warum bist du so außer Atem?

Ferdinand
Ich wollte dir nur etwas zeigen.

Mercedes
Was ist das... Huch? Oh!

Ferdinand
Ja. Dies sind Finanzdokumente deines Adoptivvaters, die ich an mich nehmen konnte.

Ferdinand
Sie beweisen, dass zum Zeitpunkt deiner Adoption viel Geld geflossen ist.

Mercedes
Wie bist du an diese Unterlagen gekommen?

Ferdinand
Für einen ebenso jungen wie unerschrockenen Adligen wie mich ist so etwas überhaupt kein Problem.

Mercedes
Das ist ja großartig... Ich meine, eine großartige Dummheit!

Mercedes
Wie konntest du dich um meinetwillen so in Gefahr begeben? Ich wünschte, du würdest so etwas nicht tun.

Ferdinand
Nein, ich habe es aus eigenem Antrieb getan. Ich konnte mich einfach nicht zurückhalten.

Ferdinand
Mit diesen Dokumenten können wir allen beweisen, was für ein Abschaum dein Adoptivvater wirklich ist.

Ferdinand
Er kann seine Ambitionen auf den Adelsstand begraben. Und der zuständige Landesfürst wird voraussichtlich den Adoptionsvertrag annullieren.

Ferdinand
Mit anderen Worten: Du wirst frei sein.

Ferdinand
Hier, nimm sie. Mach damit, was du willst.

Mercedes
Glaubst du wirklich, dass sie mir die Freiheit gewähren werden?

Ferdinand
Ja, selbstverständlich.

Ferdinand
Damit wirst du frei sein, deinen eigenen Weg im Leben zu finden und deinem Herzen zu folgen.

Mercedes
Das klingt erst einmal schön, aber...

Mercedes
Verzeih mir, Ferdinand, aber ich denke, du solltest diese Dokumente behalten.

Ferdinand
Warum? Ist es nicht das, was du willst?

Mercedes
Mein Leben wurde bisher immer von anderen bestimmt...

Mercedes
Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt. Es ist mir, als könne ich nicht mehr dagegen ankämpfen.

Mercedes
Aber... Wenn ich auf diese Weise die Freiheit erlange... Es würde alles ändern.

Ferdinand
Du verwirrst mich. Meinst du, dass du die Freiheit gar nicht willst?

Mercedes
Doch, natürlich. Lass es mich auf eine Art sagen, die du besser verstehst.

Mercedes
Ähem. Eine wahre Adlige findet ihren eigenen Weg und entreißt die Freiheit den Klauen der Tyrannei.

Ferdinand
Es ist deine Entscheidung. In Ordnung, dann werde ich die Dokumente behalten.

Mercedes
Aber es freut mich sehr, dass du dich so um mich sorgst, Ferdinand.

Mercedes
Es bedeutet mir viel, dass du all diese Mühe für mich auf dich genommen hast.

Ferdinand
Selbstverständlich, Mercedes. Wenn ich dich zum Lächeln gebracht habe, soll mir dies Lohn genug sein.