link
Balthus
volume_up

Ma che diavolo... Yuri! Dannato furfante! Dove stai andando?!
link
Yuri
volume_up

Ah ah ah! Non lo capisci da te, Balthus?
link
Aelfric
volume_up

Ottimo lavoro, Yuri. Finalmente il calice è nelle mie mani.
link
Aelfric
volume_up

Assieme al sangue dei Quattro Apostoli...
link
Constance
volume_up

A quanto pare ci avevo preso... almeno questa volta. Lo sapevo che doveva esserci una talpa tra noi.
link
Yuri
volume_up

Hai sempre avuto una fervida immaginazione, Constance. Portarti fuori strada è stato difficile persino per me.
link
Aelfric
volume_up

Chiudi la bocca, Yuri. Ti ho raccomandato di non rivelare troppo.
link
Yuri
volume_up

Beh, tra poco saranno tutti morti. Non avranno molte occasioni di parlare con chicchessia.
link
Yuri
volume_up

E con tutto quello che ho fatto per te, Aelfric, speravo di godere di un po' più di credito.
link
Yuri
volume_up

Questo tuo silenzio è eloquente. Sigh... Non ti servo più, vero? Tra di noi sono finite le gentilezze.
link
Yuri
volume_up

Ora è tutto sulle tue spalle, professore/professoressa. Sono sicuro che saprai cosa fare.
link
Byleth enters the scene
link
Edelgard, Claude, Dimitri, Linhardt, Ashe, Hilda enter the scene
link
Dimitri
volume_up

Professore/Professoressa, tutto bene?
link
Edelgard
volume_up

Eh? Nemmeno una ferita? Pensavo di sì...
link
Edelgard
volume_up

Non hai perso il tuo spirito, vedo. Ma pensavo ti avessero ferito...
link
E invece no.
link
Claude
volume_up

Prof, non c'è tempo per gli indovinelli. Ah, ho capito! Ha fatto solo finta di attaccarti!
link
Claude
volume_up

Allora era una specie di messinscena. Spero che sappiate cosa state facendo.
link
Dimitri
volume_up

Ora il Calice e i Lupi Cinerei sono andati. Non oso pensare a cosa ne sarà di loro, se non ci sbrighiamo.
link
Edelgard
volume_up

E come pensi di poterli rintracciare? Non abbiamo idea di dove possano essere andati.
link
Claude
volume_up

Sappiamo cosa stanno cercando... Questo almeno restringe un po' il nostro campo di ricerca.
link
Rhea, Sacerdote, Sacerdote enter the scene
link
Rhea
volume_up

Professore/Professoressa! Oh, no... Siamo giunti troppo tardi?
link
Edelgard
volume_up

Lady Rhea? Come mai siete qui?
link
Rhea
volume_up

Dopo che ve ne siete andati, ho iniziato a indagare sul lignaggio dei Lupi Cinerei.
link
Rhea
volume_up

Posso confermare che le informazioni sui loro segni sono state falsificate.
link
Rhea
volume_up

Ciò che era solo una speculazione, ora è diventata una certezza.
link
Rhea
volume_up

I segni che portano sono gli stessi dei Quattro Apostoli che parteciparono all'antico Rito del Calice.
link
Rhea
volume_up

Se il sangue dei Quattro Apostoli viene versato all'interno del Calice, il suo potere può essere liberato.
link
Rhea
volume_up

Credo che ci siano prove a sufficienza per ritenere che i nostri Lupi Cinerei possano ripetere tale rituale.
link
Dimitri
volume_up

Quindi il piano di Aelfric è quello di eseguire di nuovo il Rito del Calice... a spese degli studenti...
link
Dimitri
volume_up

Lady Rhea. Qual è esattamente lo scopo di questo rituale?
link
Claude
volume_up

Da quello che so, ha il potere di resuscitare i morti. Ma... è davvero così?
link
Rhea
volume_up

Il calice è un artefatto sacro, creato dalla Dea in persona. La sua funzione è quella di ricostituire una forma corporea che è andata perduta.
link
Claude
volume_up

Allora riporta davvero in vita i morti?
link
Rhea
volume_up

Non esattamente. Può instillare la vita in un corpo, ma non può richiamare uno spirito che se n'è andato.
link
Rhea
volume_up

È un oggetto creato per riportare in vita la Dea nella sua forma corporea, poiché il suo spirito è onnipresente, solo il suo corpo è svanito.
link
Rhea
volume_up

Questo incredibile potere è davvero inebriante e molto pericoloso. Come potenziale è simile a quello delle reliquie degli eroi.
link
Rhea
volume_up

Per questo motivo, in teoria i Quattro Apostoli non avrebbero mai dovuto tramandare il loro segno. Questa riunione non sarebbe dovuta avvenire.
link
Rhea
volume_up

E invece... ora quei segni sono riuniti nella casa del Lupo Cinereo.
link
Claude
volume_up

E Aelfric è la causa di tutto questo. Li ha portati nell'Abisso per perseguire la sua nefasta causa.
link
Claude
volume_up

Ovviamente, il tutto all'insaputa della Chiesa.
link
Rhea
volume_up

Questo incidente è mia responsabilità. Non avrei mai dovuto affidare loro il calice.
link
Edelgard
volume_up

Lady Rhea, avete idea di dove potrebbero essersi diretti?
link
Rhea
volume_up

Certamente. Il Garreg Mach, che è sotto protezione della Dea, è l'unico luogo in cui è possibile eseguire il Rito del Calice.
link
Rhea
volume_up

Un simile rituale richiede raccoglimento assoluto, quindi immagino che il luogo prescelto sia in una zona tranquilla e silenziosa.
link
Dimitri
volume_up

All'interno della mura del monastero ci sono molti posti del genere...
link
Edelgard
volume_up

Di certo è un luogo tranquillo, ma dopo il trambusto della scorsa luna, al momento è sotto sorveglianza.
link
Dimitri
volume_up

Professore/Professoressa, il refettorio non mi pare esattamente un luogo silenzioso. Non è che hai semplicemente un po' di appetito?
link
Claude
volume_up

La biblioteca è di certo silenziosa, ma è piccola e affollata, prof.
link
Rhea
volume_up

Ora torniamo al monastero. Ci sono molti elementi da ponderare.
link
Alois enters the scene
link
Alois
volume_up

Lady Rhea!
link
Rhea
volume_up

Sembri preoccupato, Alois. Qual è il problema?
link
Alois
volume_up

La città del Garreg Mach pullula di ladri che sono penetrati all'interno delle mura!
link
Alois
volume_up

Stanno saccheggiando negozi e abitazioni, prendendo tutto quello che vogliono!
link
Rhea
volume_up

Forse Aelfric ha a che fare con questo?
link
Alois
volume_up

Non si sa... ma sono troppi! I Cavalieri devono intervenire a difesa della popolazione!
link
Alois
volume_up

Lady Rhea, accordateci il permesso di liberare la città da questi saccheggiatori!
link
Rhea
volume_up

Certo, Alois. Mettete immediatamente in salvo gli abitanti. Ma lasciate alcuni dei vostri uomini migliori con me.
link
Alois
volume_up

Certo, Vostra Grazia. Agli ordini.
link
Alois leaves the scene
link
Rhea, Sacerdote, Sacerdote leave the scene
link
Claude
volume_up

Prof? C'è qualcosa che vuoi dire?
link
Sì... a proposito di Yuri.
link
Claude
volume_up

Ti aveva detto di incontrarlo al Santo Mausoleo? Ehi, questi non sono segreti da tenere, prof!
link
Dimitri
volume_up

Di sicuro Yuri aveva un buon motivo per fissare questo incontro.
link
Dimitri
volume_up

Si è premurato di parlarti, seppur senza rivelare molto, prima di andarsene.
link
Edelgard
volume_up

Giusto, Dimitri. Mi chiedo perché abbia fissato l'appuntamento dopo mezzanotte. Non sarebbe meglio andare subito in loro soccorso?
link
Claude
volume_up

Yuri non è uno scemo. La sua follia è lucida.