link
Marianne enters the scene
link
Marianne
volume_up

Je devrais regagner mes quartiers.
link
Hanneman enters the scene
link
Hanneman
volume_up

Avez-vous terminé votre entraînement, mademoiselle Marianne ?
link
Marianne
volume_up

Oh ! P-Professeur ? Oui, je viens juste de terminer mon entraînement pour aujourd'hui.
link
Hanneman
volume_up

Vous n'avez effectué que les exercices qui vous avaient été assignés, n'est-ce pas ? Rien de plus ? Je ne me trompe pas ?
link
Marianne
volume_up

En effet. Je suis désolée. J'aurais dû en faire davantage...
link
Hanneman
volume_up

Non, non, ne vous méprenez pas. Vous avez fait ce qui vous a été demandé. Bon travail, mon enfant.
link
Hanneman
volume_up

Je voulais seulement... vous poser une question. Vous possédez un emblème, n'est-ce pas ?
link
Marianne
volume_up

Je... euh...
link
Hanneman
volume_up

Lorsque vous êtes entrée à l'Académie des officiers, votre père a formulé une requête au monastère... accompagnée d'une généreuse donation.
link
Hanneman
volume_up

Votre père a demandé à ce que votre emblème ne soit pas confirmé, sous aucun prétexte.
link
Hanneman
volume_up

J'ai d'abord cru qu'il ne voulait pas que le monde sache que sa fille ne possédait pas d'emblème.
link
Hanneman
volume_up

Dans la position de votre père, en tant que nouveau noble, il serait fort avantageux que sa fille en détienne un, voyez-vous.
link
Hanneman
volume_up

Toutefois, je suis maintenant certain de m'être trompé. Je pense qu'en fait, vous possédez bel et bien un emblème de quelque sorte.
link
Marianne
volume_up

Comment le savez-vous ?
link
Hanneman
volume_up

On me surnomme « le père de l'emblémancie », titre quelque peu pompeux, je vous le concède. Toutefois...
link
Hanneman
volume_up

Une courte période d'observation me permet de deviner, en général correctement, si un corps renferme ou non un emblème.
link
Hanneman
volume_up

Connaissant les agissements de votre père et en me basant sur mes observations, je suis venu vous mettre en garde...
link
Hanneman
volume_up

En tant que porteuse d'un emblème, vous êtes certaine d'avoir certains talents.
link
Hanneman
volume_up

Il est donc prudent d'étudier votre emblème avec diligence pour vous assurer de maîtriser ces talents en toute sécurité, quels qu'ils puissent être.
link
Marianne
volume_up

Non, non, je n'ai aucun talent.
link
Hanneman
volume_up

Oh si, vous en avez. Vous aurez beau essayer de le dissimuler, ma vue est plus perçante que cela. Et ce que je vois, d'autres ne tarderont pas à le remarquer.
link
Hanneman
volume_up

Ceux qui possèdent des pouvoirs doivent s'en servir au service de leur peuple, mademoiselle Marianne.
link
Hanneman
volume_up

Et je pense que cela vaut autant pour les paysans que pour les nobles, et plus encore, je dirais, lorsque l'on possède un emblème. N'êtes-vous pas d'accord ?
link
Marianne
volume_up

...
link
Hanneman
volume_up

Sur le principe, laisser latent un talent rare est un incroyable gâchis.
link
Hanneman
volume_up

J'aimerais beaucoup vous aider, vous conseiller et vous permettre de comprendre votre emblème. Accepteriez-vous mon offre ?
link
Marianne
volume_up

N-Non ! Je refuse !
link
Marianne leaves the scene
link
Hanneman
volume_up

Comme c'est regrettable. Une véritable tragédie, mademoiselle Marianne...