link
Yuri, Balthus enter the scene
link
Balthus
volume_up

Argh, Yuri, j'en peux plus. Redis-moi pourquoi je dois mourir d'ennui ici ?
link
Yuri
volume_up

Arrête un peu de bâiller, Balthus. Si tu t'ennuies à ce point, on peut parier quelque chose...
link
Balthus
volume_up

Ouais, non merci, ça va aller. J'ai déjà assez de problèmes d'argent. La dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'une autre dette.
link
Constance, Hapi enter the scene
link
Hapi
volume_up

C'est ça, Balou. Comme si tu étais capable de refuser.
link
Constance
volume_up

Ho ho ho ! Comme il est distrayant que vous vous chamailliez pour mon amusement !
link
Constance
volume_up

Il serait épouvantable que je sois coincée ici sans de telles distractions.
link
Hapi
volume_up

Ne comptez pas sur moi. Je vais plutôt laisser Riri et Coco faire la conversation.
link
Escroc
volume_up

Hé, chef !
link
Escroc enters the scene
link
Yuri
volume_up

Tu es de retour plus tôt que prévu. Est-ce que tu as vu du mouvement à la surface ?
link
Escroc
volume_up

Ben, euh... J'ai essayé de surveiller la réunion des cardinaux, comme vous vouliez...
link
Escroc
volume_up

Mais le truc, c'est que je me suis fait repérer par des mecs bizarres. Ils m'ont même poursuivi et tout...
link
Yuri
volume_up

Des mecs bizarres ? Voilà qui est éclairant. Il ne s'agissait pas de chevaliers, par hasard ?
link
Escroc
volume_up

J'sais pas. Ils étaient pas très nombreux, mais je parie qu'ils sont armés jusqu'aux dents !
link
Yuri
volume_up

Hmpf. S'ils sont moins d'une dizaine, je doute qu'ils aient l'intention d'envahir l'Abysse.
link
Balthus
volume_up

Ils t'ont sans doute pris pour un genre de vaurien. S'ils t'attrapent, ils te mettront sous les verrous.
link
Balthus
volume_up

Enfin un peu d'action ! Y a plus qu'à les trouver, et c'est parti pour la castagne !
link
Balthus leaves the scene
link
Constance
volume_up

Un instant, Balthus ! Il n'est guère avisé de se précipiter la tête la première vers les ennuis.
link
Hapi
volume_up

Vous avez hâte de vous battre, vous aussi. Ça fait un moment que vous attendez une occasion de tester votre nouvelle magie.
link
Yuri
volume_up

Les lois de la surface ne s'appliquent pas ici. On va pouvoir s'amuser avec eux.
link
Yuri
volume_up

Ce ne sont peut-être pas des chevaliers, mais je suis certain qu'ils travaillent pour l'Église.
link
Escroc leaves the scene
link
Yuri, Hapi leave the scene
link
Constance
volume_up

Dans ce cas, je vous conjure de ne point partir sans moi !
link
Constance leaves the scene
link
Edelgard
volume_up

Hmm. De toute évidence, il ne s'agit pas d'un simple lieu de passage. Tout semble indiquer une présence humaine prolongée.
link
Hilda
volume_up

Des gens qui vivent sous Garreg Mach... Oh ! Mon frère me racontait des histoires à ce sujet lorsqu'il fréquentait l'Académie.
link
Claude
volume_up

Ah, alors Holst a étudié à l'Académie des officiers, lui aussi ?
link
Hilda
volume_up

Bien sûr. Et à l'époque, il y avait plein de rumeurs au sujet de ce qui se passe dans les profondeurs de Garreg Mach.
link
Hilda
volume_up

Des tonnes de tunnels et de maisons qui s'étendent sous la ville... habités par des gens super louches.
link
Hilda
volume_up

Même le nom n'inspirait rien de bon. C'était quoi, déjà ? Je crois que ça s'appelait... l'Abysse ?
link
Balthus enters the scene
link
Balthus
volume_up

Deux points pour la donzelle aux cheveux roses ! Bienvenue dans l'Abysse, étrangers.
link
Dimitri
volume_up

Présentez-vous !
link
Dimitri
volume_up

Cet uniforme...
link
Balthus
volume_up

Bienvenue, curieux élèves de l'Académie des officiers. Qu'est-ce qui peut bien amener de si prestigieux habitants de la surface dans notre humble demeure ?
link
Claude
volume_up

Nous sommes à la recherche d'un individu qui agissait de manière suspecte au sein du monastère.
link
Edelgard
volume_up

Ce que nous faisons ici ne vous concerne en rien. Avez-vous l'intention de nous laisser passer ?
link
Constance
volume_up

Ho ho ! Une telle permission ne saurait vous être accordée !
link
Constance enters the scene
link
Constance
volume_up

Peut-être êtes-vous parvenus à duper cette bande de sots, mais vous ne me tromperez pas aussi facilement !
link
Constance
volume_up

Moi, Constance von Nuvelle, je mettrai au jour vos véritables intentions !
link
Constance
volume_up

Vous êtes ici sur ordre de l'Église... qui a l'intention cruelle d'éliminer les habitants de l'Abysse !
link
Edelgard
volume_up

A-t-elle bien dit... Nuvelle ?
link
Balthus
volume_up

Je me fiche bien de savoir pourquoi ils sont ici. Y a de la baston au menu, et j'ai la dalle.
link
Balthus
volume_up

On y va, les gars, OK ?
link
Dimitri
volume_up

Leur apparence suggère une certaine expérience du combat. Je crains qu'il ne soit guère sage de les affronter.
link
Claude
volume_up

Je pensais justement la même chose. Une retraite stratégique est tout indiquée.
link
Yuri
volume_up

Vous vous en allez déjà ? Vous allez me faire pleurer. Vous n'oseriez pas, quand même ?
link
Yuri enters the scene
link
Hapi enters the scene
link
Yuri
volume_up

Tout le monde ici s'ennuyait terriblement avant votre arrivée. On a tous envie d'un bon combat.
link
Claude
volume_up

Ouah, voyez-vous ça... Un exemple parfait d'attaque surprise. On n'a pas affaire à des voyous de pacotille, au moins c'est clair.
link
Dimitri
volume_up

Claude, le moment est mal choisi pour vous laisser impressionner par notre ennemi. Nous devons absolument trouver un moyen de leur échapper.
link
Balthus
volume_up

Attendez... Claude, c'est ça ? Claude, le nouvel héritier de la maison Riegan ?
link
Claude
volume_up

Qui ça, moi ? Non, vous faites erreur. Il y a plein de gens qui s'appellent Claude en Fódlan. C'est un prénom très populaire auprès des jeunes mamans.
link
Claude
volume_up

C'est même un faux prénom très courant. Simple, efficace, tout le monde se l'arrache.
link
Balthus
volume_up

C'est ça... Sauf qu'il y a qu'un seul Claude inscrit à l'Académie cette année. Et on dirait bien que je l'ai sous mon nez.
link
Claude
volume_up

Mais comment savez-vous une chose pareille ?
link
Balthus
volume_up

Ha, vous êtes tombé dans le panneau ! La chance est enfin de mon côté.
link
Balthus
volume_up

OK, donc vous avez le choix : préparez-vous à prendre la dérouillée de votre vie, ou laissez-nous vous enfermer bien sagement, sans faire d'histoire.
link
Claude
volume_up

Je ne sais pas ce que veut ce type, mais on dirait bien qu'on va devoir se battre, et c'est entièrement de ma faute...
link
Claude
volume_up

Il y a un dicton dans l'Est qui dit qu'il faut combattre les étincelles avec des flammes. Ça me paraît opportun, là tout de suite.
link
Balthus
volume_up

Enfin ! Retroussez vos manches, et préparez-vous à affronter l'indétrônable Roi de la Castagne !
link
Hilda
volume_up

Hmm... Il est complètement fêlé, mais... pourquoi est-ce que j'ai l'impression de le connaître ?