Les raisons d'une tragédie

Gilbert
Vous voilà, Professeur. Son Altesse vous cherchait.

Gilbert
Il interroge l'homme du vicomte Kleiman que nous retenons prisonnier.

Gilbert
Il a dit qu'il apprécierait que nous le rejoignions.

Gilbert
Voulez-vous que nous y allions ?

Dimitri
Ton impudence me surprend. Tu ne tiens donc pas à ta tête ?

Prisonnier
Je n'ai rien fait d'autre que ce qui me semblait juste. Par la Déesse, je vous jure que je dis vrai.

Prisonnier
Dans le chaos de la tragédie, dame Patricia était la seule à n'avoir rien à craindre.

Prisonnier
Nous avions reçu l'ordre de ne pas approcher sa voiture...

Dimitri
Bien sûr que non ! Que voulez-vous que ma belle-mère ait eu à gagner d'une telle...

Gilbert
Dame Patricia aurait pu souhaiter regagner l'Empire à n'importe quel prix... afin d'y retrouver son époux et sa fille.

Dimitri
Qu'êtes-vous en train d'insinuer ?

Gilbert
Depuis quelques mois déjà, je fais espionner les seigneurs qui ont rejoint l'Empire afin de confirmer des rumeurs circulant au sujet de dame Patricia.

Gilbert
Cornelia disait vrai. Je crains qu'elles... n'aient bien comploté ensemble.

Dimitri
Trêve de balivernes ! Elle voulait retrouver son foyer, dites-vous ? Ce n'est pas une raison suffisante pour organiser un massacre...

Gilbert
Bien entendu, je ne prétends pas qu'elles aient été les seules responsables des événements.

Gilbert
D'autres ont joué un rôle. Des nobles opposés au roi, ou bien ceux qui avaient intérêt à plonger le Royaume dans le chaos...

Gilbert
L'Empire... et des individus tels que Solon et Kronya... Ils avaient de bonnes raisons.

Dimitri
Et ma belle-mère aurait œuvré de concert avec eux pour provoquer cette catastrophe... C'est ce que vous pensez, n'est-ce pas ?

Gilbert
Il ne s'agit que de conjectures fondées sur les seules preuves dont nous disposons. J'ignore quelles étaient leurs véritables intentions.

Dimitri
Je vois. Pour l'instant, je vais écouter ce que cet homme a à nous dire.

Prisonnier
Mon seigneur avait toujours vu d'un mauvais œil les réformes radicales du roi Lambert.

Prisonnier
Un jour, on lui a proposé de prendre part aux événements qui allaient se dérouler en Duscur...

Prisonnier
Mon seigneur aime son pays. C'est son sens de la justice qui l'a poussé à agir. Nous étions convaincus d'œuvrer pour le bien commun.

Dimitri
Et donc, au nom de la justice, par amour pour sa patrie, il a enchaîné les massacres.

Dimitri
Vous avez assassiné votre roi et ses soldats, impliqué des civils innocents, et tu oses parler de justice ?

Prisonnier
Si je suis devant vous aujourd'hui, c'est uniquement parce que le poids de mes péchés m'écrase.

Dimitri
Gilbert. Enfermez cet homme dans sa cellule.

Gilbert
Vous n'allez donc pas... le mettre à mort ?

Dimitri
Je prendrai ma décision quand j'aurai pris le temps de réfléchir à la vision que cet homme se fait de la justice.

Gilbert
Bien, Votre Altesse.

Dimitri
...

Dimitri
Non... Je ne dirais pas ça.

Dimitri
Dites-moi, Professeur... Vous souvenez-vous bien de votre père... De Jeralt ?

Dimitri
À vrai dire, je me souviens à peine de ma belle-mère. De cette femme... J'ai oublié son sourire. Tout comme le son de sa voix...

Dimitri
Je me suis pourtant répété que je ne devais jamais oublier, mais aujourd'hui... je ne vois plus que la mélancolie de ses yeux regardant au loin.

Dimitri
Se peut-il que son désir de rentrer chez elle ait été si ardent qu'elle n'a pas reculé à l'idée de nous faire assassiner, mon père et moi ? Sa fausse famille ?

Dimitri
Qu'elle ait voulu à tout prix retrouver... celle qui partageait son sang... Sa famille véritable.

Dimitri
Évidemment, je ne sais même pas pourquoi je vous demande tout cela. Vous n'avez pas la réponse à ces questions.

Dimitri
Quoi qu'il en soit... Je ne veux plus y penser. Je n'ai plus besoin de toute cette haine dans ma vie.

Dimitri
Si je veux réellement rendre hommage à ceux qui sont morts, je dois expier mes péchés.

Dimitri
Mon père, Glenn, tous les soldats que nous avons perdus, les Duscuriens qui souffrent aujourd'hui encore des persécutions...

Dimitri
Je n'ai qu'un seul moyen de me racheter à leurs yeux. Je dois assumer la responsabilité du Royaume brisé qui m'a été confié.

Dimitri
Voilà pourquoi j'ai l'intention de m'entretenir avec Edelgard.

Dimitri
Pensez-vous que j'aie perdu la tête ? En toute franchise, j'en suis moi-même convaincu...

Dimitri
Mais je dois ravaler ma rancœur et faire taire mes sentiments. Tirer un trait sur le passé, et l'interroger sur la façon dont elle envisage l'avenir.

Dimitri
Qu'a-t-elle l'intention de faire lorsqu'elle aura conquis tous nos territoires ? Quelle vision de la justice la soutient dans son combat ?

Dimitri
Et pourquoi a-t-elle ressenti le besoin de déclencher cette guerre ?

Dimitri
Aujourd'hui, je pense que ma responsabilité en tant que monarque est précisément de lui poser toutes ces questions.

Dimitri
Nos troupes vont marcher sur la capitale impériale.

Dimitri
Mais avant que la bataille n'éclate, nous monterons le camp à une distance raisonnable et nous enverrons un messager.

Dimitri
Je lui dirai... que je veux lui parler dans un lieu sécurisé, où nous viendrions seuls et sans armes.

Dimitri
Quant à savoir si elle acceptera ma proposition... Eh bien, la décision reposera uniquement sur Edelgard.

Dimitri
J'aimerais le croire, moi aussi.

Dimitri
Vous savez, Professeur... Lors de la bataille de Fhirdiad, Cornelia a ri de moi. Elle a dit qu'elle me trouvait pathétique.

Dimitri
Même en admettant que ma belle-mère ne m'ait jamais réellement aimé, je pense qu'elle se trompe. Je ne me sens pas pathétique.

Dimitri
Après tout, j'ai des camarades et des amis chers qui tiennent à moi. Et, aujourd'hui, je vous ai, vous.