Début des hostilités (Cerfs d'or)

Alois
Écoutez ! L'armée impériale arrive droit sur nous !

Alois
Que tous ceux en état de se battre saisissent une arme ! Les autres, évacuez les lieux aussi vite que possible !

Alois
N'ayez crainte, la Déesse nous offrira sa protection. Ayez foi en notre victoire !

Catherine
Professeur, avez-vous terminé vos préparatifs ?

Catherine
Ne perdez pas de temps. Je ne vous apprends rien en vous disant que la situation est critique.

Catherine
Nous avons certes reçu des renforts des seigneurs locaux, mais nous faisons face à une immense armée. Inutile de se voiler la face, ils ont l'avantage.

Catherine
Et pour ne rien arranger, c'est Edelgard qui est à leur tête. Ne commettez pas l'erreur de sous-estimer ses facultés extraordinaires.

Hilda
Déjà de retour ? Elle perd pas de temps !

Claude
Si on ne l'arrête pas, c'est la fin de l'Académie. Que tout le monde affûte ses armes !

Lysithea
Nous mettrons fin à la folie d'Edelgard !

Ignatz
Nous faisons face à un adversaire redoutable, mais la victoire ne saurait nous échapper si nous unissons nos forces.

Raphael
Assez causé ! On fonce !

Marianne
Ô Déesse... Protégez-nous...

Flayn
Je lutterai de toutes mes forces. C'est un honneur de combattre à vos côtés !

Hilda
Professeur, Claude... Vous conduirez les troupes, n'est-ce pas ? Vous n'allez pas nous abandonner ?

Claude
Oh... Je voulais d'abord m'entretenir avec Rhea, mais, comme je m'y attendais, je vais devoir m'en passer.

Claude
Qu'espérait-elle accomplir dans la tombe sacrée ? Que vous est-il arrivé lorsque vous n'étiez encore qu'un nourrisson ?

Claude
Il y a tant de choses que je désire savoir. Il en va de même pour la véritable origine des gemmes emblématiques et des Reliques de Héros...

Claude
Ainsi que de Seiros et de Nemesis... Jusqu'à quel point peut-on prêter foi à ces récits mythologiques ?

Claude
C'est exact. Et, pour ma part, je compte bien ne pas mourir ignorant.

Claude
Dites, Professeur... Blague à part, avons-nous une chance de survivre à la bataille ?

Claude
Quoi qu'on en dise, je ne suis pas du genre à laisser ma peau dans un endroit pareil. Je nourris d'autres ambitions.

Claude
Il y a des choses... des rêves... que j'entends voir se concrétiser.

Claude
Et après moult réflexion, je veux que vous aussi, vous voyiez ces rêves devenir réalité.

Claude
De surcroît, ce monde recèle tant de secrets qui n'attendent que d'être découverts. Nous ne pouvons pas décemment nous en détourner.

Claude
Alors, Professeur... Non, arrêtons avec cela. Vous êtes bien davantage. Vous êtes un ami/une amie et un allié/une alliée.

Claude
Professeur... Ami/Amie... Aucun de ces termes ne fait honneur à l'importance que vous avez prise à mes yeux.

Claude
Nous ne partageons pas le même sang, mais les liens qui nous unissent sont bien plus solides. Nous nous connaissons, nos cœurs se connaissent.

Claude
Même si nos routes se séparent et que nous sommes contraints de nous dire adieu...

Claude
Nous nous reverrons. Je sais que notre histoire ne s'arrête pas là, et c'est le cœur reconnaissant que je vois en vous un ami/une amie, faute d'un terme plus adéquat.

Claude
Peu m'importe votre véritable nature, je demeurerai toujours à vos côtés. Voilà du moins une chose sur laquelle vous appuyer en ce monde inconstant.