Edelgard & Monica

link Nieve plateada
Monica
volume_up

¿Qué te parece, Edel? Podríamos encontrarnos más tarde en la biblioteca para... ¡Ah, hola, maestro/a!

Edelgard
volume_up

¿Querías algo? En este momento estoy algo ocupada.

Monica
volume_up

Lo siento, maestro/a, pero tengo muchas preguntas que hacerle a Edel.

Monica
volume_up

Como el año pasado no pude graduarme, esta vez quiero asegurarme.

link Luna añil Viento glauco
Monica
volume_up

¿Qué te parece, Edel? Podríamos encontrarnos más tarde en la biblioteca para... ¡Ah, hola, maestro/a!

Edelgard
volume_up

¿Querías algo? En este momento estoy algo ocupada.

Monica
volume_up

Lo siento, maestro/a, pero tengo muchas preguntas que hacerle a Edel.

Monica
volume_up

Como el año pasado no pude graduarme, esta vez quiero asegurarme.

Dimitri

link
Dimitri (Not Recruited)
volume_up

Me alegro de que hayan encontrado sanas y salvas a Flayn y... Monica. Se llamaba así, ¿no?

link
Dimitri (Recruited)
volume_up

La batalla de los Leones y las Águilas... ¿Sabías que su nombre deriva de la guerra en la que el Reino obtuvo su independencia del Imperio?

Dimitri (Recruited)
volume_up

Es esencial que ofrezcamos lo mejor de nuestro repertorio. De otro modo, no estaremos a la altura del legado del Rey de los Leones.

link
Dimitri (Recruited)
volume_up

¿A quién se le ocurre organizar un torneo de pesca en un momento así? Si deseas participar, adelante, pero no pierdas de vista nuestro objetivo real...

Dimitri (Recruited)
volume_up

Yo no pienso apuntarme. Estoy tan concentrado en la próxima batalla que seguro que partiría la caña en dos.

link
Dimitri (Recruited)
volume_up

La batalla de los Leones y las Águilas... ¿Sabías que su nombre deriva de la guerra en la que el Reino obtuvo su independencia del Imperio?

Dimitri (Recruited)
volume_up

Es esencial que ofrezcamos lo mejor de nuestro repertorio. De otro modo, no estaremos a la altura del legado del Rey de los Leones.

Claude

link
Claude
volume_up

Qué emoción: ¡una batalla de prueba en el Imperio! Y con una recompensa y todo. Haré lo que esté en mis manos para ganar.

Claude (Recruited)
volume_up

Me da la impresión de que todos tenemos muchas ganas de participar. Y de que tú nos guíes, profe.

link
Claude
volume_up

¿Has visto al terco de Seteth? Mira que organizar un torneo de pesca... ¡El mes pasado estaba al borde del infarto y ahora se pone a pescar!

link
Claude
volume_up

Qué emoción: ¡una batalla de prueba en el Imperio! Y con una recompensa y todo. Haré lo que esté en mis manos para ganar.

Claude (Recruited)
volume_up

Me da la impresión de que todos tenemos muchas ganas de participar. Y de que tú nos guíes, profe.

Hubert

link
Hubert
volume_up

La batalla de los Leones y las Águilas es una competición entre las tres casas de la Academia.

Hubert
volume_up

Si consigues la victoria, la Arzobispa te obsequiará con un regalo.

Hubert
volume_up

Sabía que dirías eso.

Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

Como ya sabrás, todo Fódlan estaba bajo el control del Imperio.

Ferdinand
volume_up

Mas la guerra civil desembocó en la independencia de la región septentrional, el Reino. A su vez, la Alianza se escindió del Reino en el este.

Ferdinand
volume_up

Actualmente, Fódlan comprende tres naciones, cuando, hace un milenio, solo éramos una.

Ferdinand
volume_up

De hecho, todavía existen nobles en el Imperio que sueñan con la reunificación.

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

Estoy absolutamente exhausto, maestro/a. Con tanto trabajo, cada mes se nos hace más cuesta arriba.

Linhardt
volume_up

Pensaba que la Academia iba a ser un oasis de distensión previo a las vicisitudes de la vida adulta.

Linhardt
volume_up

Al graduarnos, nos veremos obligados a ocupar nuestro lugar en la alta sociedad y a lidiar con los dramas y las conspiraciones que eso conlleva.

Linhardt
volume_up

Mi único deseo es... aplazar ese momento. Quiero pescar, echar siestas a la sombra, saltarme las clases... Bueno, las tuyas no, maestro/a. ¡Faltaba más!

Linhardt
volume_up

Ya, típico razonamiento de la Iglesia de Seiros. ¿Cómo rezaba el dicho? «Quien alberga el poder está en la obligación de utilizarlo.»

Caspar

link
Caspar
volume_up

¿Piensas participar en el torneo de pesca, profe?

link
Caspar
volume_up

¿Así que vas a participar en el torneo de pesca? ¡Genial! ¡Pero vete preparando, porque no pienso darte la menor oportunidad!

Caspar
volume_up

¡Mira qué hermosura he atrapado! A ver si eres capaz de pescar uno mayor del mismo tipo.

link
Caspar
volume_up

¡Veamos qué has conseguido!

link
Caspar
volume_up

¡Ja! No te acercas ni de lejos. ¡Ya te dije que te daría una paliza!

link
Caspar
volume_up

¡Veamos qué has conseguido!

link
Caspar
volume_up

¿M-me has ganado?... ¿Cómo lo has hecho? Quizá te he subestimado, profe...

link
Caspar
volume_up

¿M-me has ganado?... ¿Cómo lo has hecho? Quizá te he subestimado, profe...

link
Caspar
volume_up

La verdad es que el concurso ha sido más divertido de lo que esperaba.

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

Hola, maestro/a. ¿Quieres saber una cosa?

Bernadetta
volume_up

Gronder se encuentra en el territorio de la Casa Bergliez, en el Imperio.

Bernadetta
volume_up

¡Está justo al lado de mi hogar, la región de la Casa Varley!

Bernadetta
volume_up

Oh. Oh, no. ¿Y si...? ¿Y si mis padres vienen de público? ¡Aaaah!

Bernadetta
volume_up

¡Estoy calmada! Por supuesto que lo estoy. ¿Por qué no iba a estarlo? ¡Aaaaaay!

Bernadetta
volume_up

¿De verdad? ¿Seguro? No me lo dirías si no lo supieras con total seguridad, ¿no?

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

¿Pescar? No, gracias.

Dorothea
volume_up

Lo probé una vez, y... uf. ¡Qué asco! Ni siquiera me gusta comer pescado, mucho menos pescarlo y limpiarlo.

Dorothea
volume_up

Además, ¿quién puede pensar en pescar en un momento así?

link
Dorothea
volume_up

Pronto empezará la batalla de los Leones y las Águilas. ¿Te ves con confianza?

Dorothea
volume_up

¡Así se habla!

Dorothea
volume_up

Vamos, arriba esos ánimos, profe. Estoy segura de que lo harás bien.

link
Dorothea
volume_up

Pronto empezará la batalla de los Leones y las Águilas. ¿Te ves con confianza?

Dorothea
volume_up

¡Así se habla!

Dorothea
volume_up

Vamos, arriba esos ánimos, profe. Estoy segura de que lo harás bien.

link
Dorothea
volume_up

Pronto empezará la batalla de los Leones y las Águilas. ¿Te ves con confianza?

Petra

link
Petra
volume_up

En Brigid yo pescaba a menudo. No creo que pierdo.

Petra
volume_up

¿Tú también vas a pescar?

link
Petra
volume_up

Yo alegro que participas. ¿Quieres nosotros/nosotras hacemos pequeño duelo entre tú y yo?

Petra
volume_up

Reglas son: pescamos mismo tipo de pez y luego comparamos. Quien pesca pez más grande gana. ¿Sí?

link
Petra
volume_up

Tú enseña pez a mí para ver cuál es más grande. Yo comparo rápidamente.

link
Petra
volume_up

¡Gana yo! ¡Pez tuyo es más pezqueñín!

link
Petra
volume_up

Tú enseña pez a mí para ver cuál es más grande. Yo comparo rápidamente.

link
Petra
volume_up

Pez tuyo es mucho más enorme. Parece yo derrota... Digo... yo pierdo.

link
Petra
volume_up

Pez tuyo es mucho más enorme. Parece yo derrota... Digo... yo pierdo.

link
Petra
volume_up

Hacía mucho tiempo yo no divertía tanto. ¿Tú también has divertido?

Dedue

link
Dedue (Recruited)
volume_up

La batalla de los Leones y las Águilas está próxima. Mi señor insiste en que debo entrenar en lo profundo de la noche.

Dedue (Recruited)
volume_up

Dice que no hay de qué preocuparse, ¿pero cómo podría sentirme tranquilo?

Dedue (Not Recruited)
volume_up

¿Necesitas algo?

link
Dedue
volume_up

Desde el torneo, la cocina está repleta de pescado; los cocineros no se dan abasto.

Felix

link
Felix
volume_up

No me interesan la gloria ni las recompensas. Solo quiero algún gran enemigo al que pueda hincarle el diente.

Felix (Recruited)
volume_up

Hasta donde yo sé, hay pocos rivales dignos de mi precioso tiempo.

Felix (Not Recruited)
volume_up

Y tú, maestro/a, eres uno de ellos.

link
Felix
volume_up

Ya de pequeños, Ingrid tenía esa extraña mirada cuando alguien mencionaba comida.

Ashe

link
Ashe
volume_up

Pescar se me da bastante bien gracias a mi hermano, que me llevaba con él.

Ashe
volume_up

¿Por qué no pruebas tú también? ¡Nos está permitido comer lo que pescamos!

link
Ashe
volume_up

¡Ah, me alegra que participes! ¿Qué te parece si hacemos un pequeño concurso amistoso?

Ashe
volume_up

Pesca el mismo tipo de pez que yo y luego los comparamos. ¡El más grande gana!

link
Ashe
volume_up

¡Parece que has pescado algo! A ver qué tienes...

link
Ashe
volume_up

Vaya, qué buena captura, maestro/a. ¡Pero parece que esta vez yo tengo el pez más grande!

link
Ashe
volume_up

¡Parece que has pescado algo! A ver qué tienes...

link
Ashe
volume_up

¡Vaya, pero qué espectacular! ¡Tú ganas! No puedo competir con eso.

link
Ashe
volume_up

¡Vaya, pero qué espectacular! ¡Tú ganas! No puedo competir con eso.

link
Ashe
volume_up

Pescar ha estado bien para despejarnos un poco, ¡pero ahora hay que concentrarse en la batalla de los Leones y las Águilas!

Sylvain

link
Sylvain
volume_up

¿Así que un torneo de pesca? Supongo que podría ser interesante, pero no tanto como capturar corazones.

Sylvain
volume_up

Es broma, claro. Lo más importante ahora mismo es prepararse para la batalla de los Leones y las Águilas.

link
Sylvain
volume_up

Las chicas adoran a los ganadores. Y esta victoria sería más especial que ninguna.

Sylvain
volume_up

Todos tenemos nuestras razones para luchar. Al menos yo reconozco abiertamente las mías.

Sylvain
volume_up

¡Sabía que tú me comprenderías, profe!

link
Sylvain
volume_up

Las chicas adoran a los ganadores. Y esta victoria sería más especial que ninguna.

link
Sylvain
volume_up

Las chicas adoran a los ganadores. Y esta victoria sería más especial que ninguna.

Sylvain
volume_up

Todos tenemos nuestras razones para luchar. Al menos yo reconozco abiertamente las mías.

Sylvain
volume_up

¡Sabía que tú me comprenderías, profe!

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

Mmm...

Mercedes
volume_up

Oh, disculpa. Estaba absorta en mis pensamientos.

Mercedes
volume_up

Agradezco tu preocupación, pero estoy bien, de verdad. Simplemente estaba pensativa.

Mercedes
volume_up

Me preguntaba cuál será la verdadera identidad del Caballero Sanguinario. ¿Se tratará del profesor Jeritza?

Annette

link
Annette
volume_up

Los campos de Gronder están en el Imperio, ¿no? Me pregunto cómo podríamos llegar hasta allí.

Annette
volume_up

Creo haber oído que no existe un camino que una el monasterio con el Imperio...

Annette
volume_up

A lo mejor tenemos que pasar por el territorio de la Alianza. A ver, partiríamos del este e iríamos por... ¡Sí, creo que esa debe de ser la ruta!

Ingrid

link
Ingrid
volume_up

Celebrar un evento tan ridículo cuando está tan cerca la batalla de los Leones y las Águilas... me parece totalmente absurdo.

Ingrid
volume_up

Aunque... dicen que podemos comernos lo que pesquemos. Hago lo que sea por una buena comida... No puedo evitarlo.

link
Ingrid
volume_up

¿Vas a participar tú también? ¿Qué te parece si, para darle algo más de gracia, hacemos una pequeña competición?

Ingrid
volume_up

Si pescas un pez como este, ven a enseñármelo. Quien pesque el más grande ganará.

link
Ingrid
volume_up

Así que has pescado algo, ¿eh? Vamos a comparar nuestras piezas.

link
Ingrid
volume_up

¡Ajá, mi pieza es más grande! Parece que he ganado.

link
Ingrid
volume_up

Así que has pescado algo, ¿eh? Vamos a comparar nuestras piezas.

link
Ingrid
volume_up

Vaya, parece que tu pieza es más grande que la mía... Supongo que has ganado tú... Esta vez.

link
Ingrid
volume_up

Vaya, parece que tu pieza es más grande que la mía... Supongo que has ganado tú... Esta vez.

link
Ingrid
volume_up

¡Ahora, a comer! ¿Debería ahumarlo? ¿O hacer un guiso? ¡Qué hambre!

Lorenz

link Viento glauco
Lorenz
volume_up

Hace poco me ha llegado una extraña carta de mi padre. Dice que reza con fervor por la victoria de la Casa del Ciervo Dorado.

link Viento glauco
Lorenz
volume_up

Cuando mi padre estudiaba en la Academia de Oficiales, obtuvo un glorioso triunfo en la batalla de los Leones y las Águilas.

Lorenz
volume_up

Al día de hoy, sigue orgulloso de esa victoria, así que te puedes imaginar el gran honor que supone.

linkNot Viento glauco
Lorenz
volume_up

Hace poco me ha llegado una extraña carta de mi padre. Dice que reza con fervor por la victoria de la Casa del Ciervo Dorado.

linkNot Viento glauco
Lorenz
volume_up

Cuando mi padre estudiaba en la Academia de Oficiales, obtuvo un glorioso triunfo en la batalla de los Leones y las Águilas.

Lorenz
volume_up

Al día de hoy, sigue orgulloso de esa victoria, así que te puedes imaginar el gran honor que supone.

linkNot Viento glauco
Lorenz
volume_up

Cuando mi padre estudiaba en la Academia de Oficiales, obtuvo un glorioso triunfo en la batalla de los Leones y las Águilas.

Lorenz
volume_up

Al día de hoy, sigue orgulloso de esa victoria, así que te puedes imaginar el gran honor que supone.

Raphael

link
Raphael
volume_up

¡Hola, maestro/a! ¿Te has enterado de lo del torneo de pesca?

Raphael
volume_up

Se puede pescar en el estanque todo lo que quieras. Cuanto más pesques, ¡más tienes para comer!

link
Raphael
volume_up

¡Ah! ¿Vas a participar también? ¿Y qué te parece tener un poco de sana competencia?

Raphael
volume_up

¡A ver quién pesca los ejemplares más grandes! ¡Gano yo seguro!

link
Raphael
volume_up

¿Has pescado algo? ¡Déjame ver!

link
Raphael
volume_up

¿Eso es lo mejor que puedes hacer? ¡Pues creo que gano yo! ¡Mi pez es más grande y se ve más suculento!

link
Raphael
volume_up

¿Has pescado algo? ¡Déjame ver!

link
Raphael
volume_up

¡Imposible! ¡Tu pieza es más grande y tiene mejor aspecto! No puedo creer que haya perdido...

link
Raphael
volume_up

¡Imposible! ¡Tu pieza es más grande y tiene mejor aspecto! No puedo creer que haya perdido...

link
Raphael
volume_up

¿Ya se ha acabado el torneo de pesca? ¡Entonces ha llegado el momento de celebrar mi propio torneo gastronómico! ¡En ese solo se gana!

Ignatz

link
Ignatz
volume_up

Pescar puede ser una actividad muy relajante. Tan solo hay que lanzar el anzuelo y ponerse a meditar mientras esperas.

Ignatz
volume_up

Me encantaría pasar más tiempo mirando ríos y lagos. ¡Son paisajes muy pintorescos!

link
Ignatz
volume_up

Oh, ¿vas a participar en el torneo de pesca? ¡Pongamos tus habilidades a prueba!

Ignatz
volume_up

¡El que pesque el pez más grande, gana!

link
Ignatz
volume_up

Ah, veo que ya conseguiste un pez. ¡Vamos a compararlos!

link
Ignatz
volume_up

¡No lo puedo creer, mi pez es más grande! Haberte vencido en algo es todo un honor, maestro/a.

link
Ignatz
volume_up

Ah, veo que ya conseguiste un pez. ¡Vamos a compararlos!

link
Ignatz
volume_up

Vaya, he perdido. ¿Hay algo que no se te dé bien, maestro/a?

link
Ignatz
volume_up

Vaya, he perdido. ¿Hay algo que no se te dé bien, maestro/a?

link
Ignatz
volume_up

Parece que ya ha terminado el torneo de pesca. Habrá que empezar a prepararse para la batalla de los Leones y las Águilas.

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

¿Por qué hay que ir hasta los campos de Gronder? No tiene sentido viajar tan lejos.

Lysithea
volume_up

Será una tradición, pero se tarda una eternidad. Si cuando llegas ya no puedes ni con tu alma, no tiene ningún sentido.

Lysithea
volume_up

Pero supongo que esto no tiene arreglo. Ni siquiera tú podrías hacer que entraran en razón, maestro/a.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Este... Maestro/a... ¿crees que daré una mala imagen si no participo en la próxima batalla de los Leones y las Águilas?

Marianne
volume_up

Vaya...

Marianne
volume_up

Bueno, es que no quiero salir del monasterio...

Marianne
volume_up

No me siento muy segura, pero haré todo lo posible.

Hilda

link
Hilda
volume_up

¿Tienes un momentito, profe? Es sobre Monica: ¿no te parece que está algo extraña?

Hilda
volume_up

Parece haberse recuperado de pronto tras haber estado cautiva. La veo más contenta de lo normal...

Hilda
volume_up

Entiendes lo que digo, ¿no? O tal vez está fingiendo para que la gente no se preocupe por ella...

Hilda
volume_up

Puede ser. Pero ha sido tan rápido... ¿no?

Hilda
volume_up

Mmm... ¿y por qué estará tan apegada a Edelgard?

Leonie

link
Leonie
volume_up

¿Por qué hacen un torneo de pesca justo ahora? ¿Es que no les importa la batalla de los Leones y las Águilas?

Leonie
volume_up

No me dirás que te parece bien, ¡¿no?!

Leonie
volume_up

¡¿Qué?! Si te sobra tanto tiempo, podrías dedicarlo a tus alumnos, digo yo.

Leonie
volume_up

Qué alivio; tengo muchas ganas de verte en acción, ¡y espero que el capitán Jeralt nos observe!

link
Leonie
volume_up

¿Por qué hacen un torneo de pesca justo ahora? ¿Es que no les importa la batalla de los Leones y las Águilas?

Leonie
volume_up

No me dirás que te parece bien, ¡¿no?!

link
Leonie
volume_up

¿Por qué hacen un torneo de pesca justo ahora? ¿Es que no les importa la batalla de los Leones y las Águilas?

Leonie
volume_up

No me dirás que te parece bien, ¡¿no?!

Leonie
volume_up

¡¿Qué?! Si te sobra tanto tiempo, podrías dedicarlo a tus alumnos, digo yo.

Leonie
volume_up

Bien... Oye, ¿a qué viene esa mirada suspicaz?

Seteth

link
Seteth
volume_up

Quería pedirte algo.

Seteth
volume_up

¡Pero si aún no te he dicho de qué se trata! En fin, da igual.

Seteth
volume_up

Flayn la ha pasado muy mal este último mes.

Seteth
volume_up

Para compensárselo, he decidido concederle lo que más quiera.

Seteth
volume_up

Le pregunté al respecto y me contestó que ansiaba darse un banquete de pescado.

Seteth
volume_up

Así que he decidido organizar un torneo de pesca aquí, en el monasterio. Estoy seguro de que a los alumnos les interesará.

Seteth
volume_up

He dejado a Shamir a cargo de la organización. Espero que participes y demuestres tu valía.

link
Seteth
volume_up

Ya me han contado que te has animado a participar en el torneo de pesca. Gracias por el detalle.

Flayn

link
Flayn
volume_up

Le dije a mi hermano que tenía mucho antojo de pescado.

Flayn
volume_up

Poco podía yo imaginar que con ello acabaría provocando... esto. Cuánto lo lamento.

link
Flayn
volume_up

¿Usted también va a participar, maestro/a? He de admitir que estoy muy emocionada.

Flayn
volume_up

No recuerdo qué clase de pescado era el que me apetecía...

Flayn
volume_up

Si consigue pescar algo, ¿me lo podría traer para ver si era lo que buscaba?

link
Flayn
volume_up

Oh, ¡ha pescado uno!

Flayn
volume_up

¡Sí, sí, era ese! ¡Ese es el pescado que tanto me apetecía!

Flayn
volume_up

¡Qué júbilo! ¡Ahora mismo me pongo a prepararlo!

link
Flayn
volume_up

Vaya, qué lástima... No es lo que tenía en mente.

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

No sé si sabes que Flayn es muy especial. Su sangre porta un emblema poco común...

Hanneman
volume_up

¡Cuánto avanzaría en mis investigaciones si pudiese estudiarla!

Hanneman
volume_up

Si no fuera por las estrictas órdenes de Seteth... Protege a su hermana con el mayor de los celos.

Hanneman
volume_up

No me agrada la idea, pero estoy de acuerdo. De nada serviría insistirle. Será mejor dedicar mis esfuerzos a otras investigaciones.

Hanneman
volume_up

No sé si tú lo has intentado alguna vez... Si le dijese que el cielo es azul, solo se convencería de ello tras haber mirado al cielo para comprobarlo.

Miguela

link
Miguela
volume_up

Siempre pensé que sabía defenderme... y me he llevado una puñalada.

Miguela
volume_up

Aunque, para ser el Caballero Sanguinario, no está mal haber escapado con solo una herida. No sé si será verdad que en realidad es Jeritza...

Miguela
volume_up

Sea quien sea... me las pagará. ¡Parece que cuando me apuñalan sale lo peor de mí!

Miguela
volume_up

¡No permitiré que se salga con la suya nunca más!

Gilbert

link
Gilbert
volume_up

Profesor/sora, ¿ha hablado ya Seteth contigo? Vamos a celebrar un torneo de pesca.

Gilbert
volume_up

Dado lo que ocurrió el mes pasado, pienso que esta es la distracción que necesitamos, tanto docentes como estudiantes.

Gilbert
volume_up

Temo que no me gustan mucho este tipo de eventos. Aunque sí ver pescar.

Gilbert
volume_up

Me gusta el deporte, aunque no diría que soy precisamente un experto.

Gilbert
volume_up

Pienso que será mejor que siga pescando en solitario.

Alois

link
Alois
volume_up

¡Voy a pescar unos peces que no te la vas a creer! ¡Espera y verás!

Alois
volume_up

Lo raro es que no muerde ni uno...

Alois
volume_up

¿Qué gritos?

Alois
volume_up

Todo el mundo me dice que soy muy ruidoso, así que últimamente trato de hablar más bajo.

Alois
volume_up

No lo había pensado... Ay, tus palabras me han quitado la venda de los ojos...

Alois
volume_up

Era broma. Los peces no son lo suficientemente listos como para tenerme miedo.

Catherine

link
Catherine
volume_up

¿Puedes creer lo que me ha dicho Seteth?

Catherine
volume_up

Que pesque algo para Flayn. ¡Si soy su guardaespaldas!

link
Catherine
volume_up

¿Por qué no te animas a participar? Así podríamos hacer una pequeña competición.

Catherine
volume_up

Acabo de pescar algo. ¿Por qué no intentas pescar un pez igual, pero más grande?

link
Catherine
volume_up

¡Vaya, has pescado uno! Déjame ver...

link
Catherine
volume_up

Mala suerte. Parece que el mío es más grande.

link
Catherine
volume_up

¡Vaya, has pescado uno! Déjame ver...

link
Catherine
volume_up

¡Bien, me has ganado! Esto es para ti.

link
Catherine
volume_up

¡Bien, me has ganado! Esto es para ti.

link
Catherine
volume_up

Creo que ya está. Nos la hemos pasado bien, ¿eh?

Shamir

link
Shamir
volume_up

Te doy la bienvenida al gran torneo de pesca del monasterio.

Shamir
volume_up

¿Y esa cara de confusión? ¿Seteth no te ha hablado de ello?

Shamir
volume_up

Solo tienes que pescar el pez que te pida Flayn.

link
Shamir
volume_up

Llévale a Flayn los que captures.

link
Shamir
volume_up

El torneo de pesca ya ha terminado.

Shamir
volume_up

He oído que pescaste bastante y que hiciste muy feliz a Flayn.

Cyril

link
Cyril
volume_up

Fódlan es muy grande. No tanto como Almyra, pero sigue siendo enorme.

Cyril
volume_up

¿Viajar? No sé... nunca había pensado en ello.

Cyril
volume_up

¿Por qué crees que querría hacer algo así?

Jeralt

link
Jeralt
volume_up

Viendo cómo evolucionan últimamente las cosas en el monasterio, está claro que se cuece algún asunto turbio.

Jeralt
volume_up

A mí también me han encargado que investigue. Como ya había dicho, este mes parto rumbo al Reino.

Jeralt
volume_up

No bajes la guardia, ¿estamos?

Jeralt
volume_up

Eso espero.

Jeralt
volume_up

Se ve que he conseguido asustarte.

Jeralt
volume_up

No he sobrevivido tantos años para morir ahora.

link
Jeralt
volume_up

¿Cómo llevas los preparativos para la batalla de los Leones y las Águilas? Este... Conque de pesca, ¿eh? Ya veo que te lo tomas con calma...

link
Jeralt
volume_up

Viendo cómo evolucionan últimamente las cosas en el monasterio, está claro que se cuece algún asunto turbio.

Jeralt
volume_up

A mí también me han encargado que investigue. Como ya había dicho, este mes parto rumbo al Reino.

Jeralt
volume_up

No bajes la guardia, ¿estamos?

Jeralt
volume_up

Eso espero.

Jeralt
volume_up

Se ve que he conseguido asustarte.

Jeralt
volume_up

No he sobrevivido tantos años para morir ahora.

link
Jeralt
volume_up

¿Cómo llevas los preparativos para la batalla de los Leones y las Águilas? Este... Conque de pesca, ¿eh? Ya veo que te lo tomas con calma...

link
Jeralt
volume_up

Viendo cómo evolucionan últimamente las cosas en el monasterio, está claro que se cuece algún asunto turbio.

Jeralt
volume_up

A mí también me han encargado que investigue. Como ya había dicho, este mes parto rumbo al Reino.

Jeralt
volume_up

No bajes la guardia, ¿estamos?

Rhea

link
Rhea
volume_up

El mes pasado vivimos momentos muy difíciles. Los alumnos tuvieron que pasar por un auténtico calvario.

Rhea
volume_up

Espero que sean capaces de sobreponerse y centrarse en la siguiente misión.

Rhea
volume_up

Me tranquiliza esa respuesta. Tu clase está en muy buenas manos.

Rhea
volume_up

No es para menos. Yo tampoco logro despojarme de esa sensación de zozobra.

Rhea
volume_up

Pese a todo, debemos hacer lo posible por olvidar ese episodio tan desagradable.

Rhea
volume_up

Ansío presenciar tu actuación en la batalla de los Leones y las Águilas.

Sothis

link
Sothis
volume_up

Mmm... El monasterio es más peligroso de lo que me esperaba.

Sothis
volume_up

Lo más probable es que el enemigo se haya infiltrado entre las filas del profesorado. Y hay personas cuyas intenciones me resultan poco claras...

Sothis
volume_up

Sin ir más lejos, ese anciano, el tal Tomas, parece bastante sospechoso.

Monica

link Nieve plateada
Monica
volume_up

No te preocupes, no voy a participar en las misiones para que puedas centrarte íntegramente en los alumnos más jóvenes.

Monica
volume_up

Tengo muchas ganas de aprender de ti, maestro/a.

Tomas

link
Tomas
volume_up

Cuando sientes esta dulce brisa acariciar tu rostro, es que el día de la batalla de los Leones y las Águilas está cada vez más próximo.

Tomas
volume_up

Los campos de Gronder se hallan dentro de los lindes del Imperio, pero el camino que lleva allí desde el monasterio pasa por territorio de la Alianza.

Tomas
volume_up

El río Airmid, el más largo de todo Fódlan, marca la frontera entre el Imperio y la Alianza.

Tomas
volume_up

Para cruzarlo, deberás atravesar el Gran Puente de Myrddin, uno de los más grandes que se han erigido sobre ese río.

Guardia

link
Guardia
volume_up

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Guardia
volume_up

La joven Monica desapareció el año pasado. Pensé que simplemente había vuelto a su casa.

Guardia
volume_up

¡Pero al final resulta que la secuestraron! No puedo creerlo. Qué mal la debió de haber pasado la pobre...

Guardia
volume_up

Dicen que le cambió totalmente la personalidad, pero al menos parece más alegre que antes. ¿Quizá esté agradecida por seguir viva?

Mercader sospechoso

link
Mercader sospechoso
volume_up

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

Mercader sospechoso
volume_up

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Monje

link
Monje
volume_up

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Monje
volume_up

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Estudiante

link
Estudiante
volume_up

Este torneo de pesca justo antes de la batalla de los Leones y las Águilas... Cuando se propuso, no tenía ni idea de en qué estaban pensando.

Estudiante
volume_up

Pero el pescado es tan sabroso en esta época del año... ¡que ahora me parece que ha sido una idea genial!

Estudiante
volume_up

¿Lo has probado, maestro/maestra? ¡Deberías hacerlo antes de que se acabe!

Monje

link
Monje
volume_up

Tras la batalla de los Leones y las Águilas, es la Arzobispa en persona quien entrega el premio al ganador.

Monje
volume_up

Es un enfrentamiento a tres bandas, así que no conviene perder el tiempo observando: hay que moverse cuanto antes.

Monje
volume_up

Te aconsejo ser proactivo y acabar con el mayor número de oponentes posible. Si haces eso, es muy probable que la Arzobispa reconozca tu valía.

Monje
volume_up

Ah... Qué recuerdos. Fui estudiante aquí, así que sé de lo que hablo.

Caballero de Seiros

link
Caballero de Seiros
volume_up

Junto con Flayn, hemos encontrado a otra estudiante que desapareció el año pasado.

Caballero de Seiros
volume_up

Pero ahora el profesor de combate, Jeritza, ha desaparecido.

Caballero de Seiros
volume_up

Su origen despertaba muchas sospechas, así que muchos objetaron acerca de su nombramiento.

Caballero de Seiros
volume_up

Aparentemente, pertenece a la Casa Hrym del Imperio, pero otra familia lo adoptó. O al menos eso es lo que se dice...

Caballero de Seiros
volume_up

Y, por otra parte, de la Casa Hrym hay pocas cosas buenas que se puedan comentar desde hace algunas décadas.

Escudero

link
Escudero
volume_up

El Caballero Sanguinario... Bah, no creo que se trate de Jeritza.

Escudero
volume_up

Él me enseñó el arte de la espada...

Escudero
volume_up

Y me dijo que tenía el talento y el potencial para llegar a ser muy fuerte.

Escudero
volume_up

Daba un poco de miedo, sí... pero seguro que no es mala persona.

Estudiante

link
Estudiante
volume_up

¡Ah, hola, maestro/a! ¿Has oído los rumores sobre la Torre de la Diosa?

Estudiante
volume_up

Bueno, en dos meses tenemos el baile anual, durante la luna etérea.

Estudiante
volume_up

Se dice que, si un chico y una chica piden un deseo juntos en la Torre de la Diosa, ¡ella en persona se lo concederá!

Estudiante
volume_up

No sé cómo se originó ese rumor, pero es una gran historia, ¿no crees?

Yuri

link
Yuri
volume_up

Ya está al caer la batalla de los Leones y las Águilas. Cómo vuela el tiempo...

Yuri
volume_up

Me trae muchos recuerdos. Yo también participé cuando estuve en la Academia.

Yuri
volume_up

En la del León Azul. Por aquel entonces, por mor de mi adopción, formaba parte de la nobleza del Reino.

Yuri
volume_up

Sí, de calle, pero no pienso revelarte cuál fue nuestra estrategia. ¡Es un secreto!

Yuri
volume_up

Lady Rhea sigue asistiendo a la batalla, ¿no? Te deseo buena suerte.

link
Yuri
volume_up

No me importa quién seas, pero te recomiendo que te marches por donde has venido si no quieres problemas.

Yuri
volume_up

A no ser que estés aquí cumpliendo órdenes, en cuyo caso te enseñaré lo que es bueno con mucho gusto.

Yuri
volume_up

Mmm... Tú debes de ser ese mercenario/esa mercenaria que ahora da clases, ¿verdad? El/La que llegó hace poco al monasterio.

Yuri
volume_up

He oído muchas cosas de ti. En fin, supongo que no hay problema por que nos visites.

Yuri
volume_up

Puedes llamarme Yuri. Te conviene recordar ese nombre si se te ocurre bajar aquí otra vez.

Balthus

link Viento glauco
Balthus
volume_up

Colega, esta luna se celebra una gran batalla en la superficie, ¿verdad? La de los Leones y las Águilas...

Balthus
volume_up

Cuando yo participé, los Ciervos Dorados perdieron. ¡Espero que este año arrasen!

linkNot Viento glauco
Balthus
volume_up

Colega, esta luna se celebra una gran batalla en la superficie, ¿verdad? La de los Leones y las Águilas...

Balthus
volume_up

Cuando yo participé, los Ciervos Dorados perdieron. ¡Espero que este año arrasen!

linkNot Viento glauco
Balthus
volume_up

¡Ánimo! Esta vez voy con los de tu casa, aunque solo sea por divertirme un rato...

link
Balthus (Recruited)
volume_up

Esta luna se celebra la gran batalla, ¿verdad? La de los Leones y las Águilas...

Balthus (Recruited)
volume_up

He oído que puedo participar. ¡Mi corazón palpita de la emoción! Y mis músculos también, pero eso es de lo más normal en mí.

Balthus (Recruited)
volume_up

Será la vuelta triunfal del inefable Rey de la Lucha... ¡Qué ganas de que llegue el día! ¡Las otras casas no saben la que les espera!

link
Balthus
volume_up

Tu cara no me suena de nada. Está claro que no eres de por aquí.

Balthus
volume_up

¿De verdad? Claro, debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora del/de la que todo el mundo habla. Pero... pareces más joven que yo. Qué raro.

Balthus
volume_up

Me llamo Balthus. Procedo de la Alianza.

Constance

link
Constance
volume_up

Esa chica... Monica. ¿Podría ser la hija del barón de Ochs?

Constance
volume_up

No la conozco, pero he oído que el barón tenía una hija de esa edad aproximadamente.

link
Constance
volume_up

A pesar de mi situación actual, nací en el seno de la ilustre Casa Nuvelle, una de las principales familias del Imperio. ¿No lo sabías?

Constance
volume_up

Hoy apenas queda rastro de ella... pero recuerda mis palabras: ¡algún día lograré que recupere su antiguo esplendor!

link
Constance
volume_up

Esa chica... Monica. ¿Podría ser la hija del barón de Ochs?

Constance
volume_up

No la conozco, pero he oído que el barón tenía una hija de esa edad aproximadamente.

link
Constance
volume_up

Hablando del barón de Ochs, lo ocurrido recientemente en la capital imperial... No, no puede guardar relación, ¿verdad?

Constance
volume_up

¿Crees que Monica habrá tenido noticia ya del fallecimiento de su padre?

link
Constance
volume_up

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

Constance
volume_up

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Constance
volume_up

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Constance
volume_up

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Constance
volume_up

Es un placer conocerte.

Hapi

link
Hapi
volume_up

¡He oído que Flayn está sana y salva! Esto... Me alegro de que esté bien.

Hapi
volume_up

Qué alivio. No quería ni imaginar que le hubiese ocurrido algo malo.

link
Hapi (Recruited)
volume_up

Por cierto, una pregunta: ¿tengo que participar esta luna en esa cosa de los Leones y las Águilas?

Hapi (Recruited)
volume_up

Vale, pues espero que ganemos. Mejor no te cuento lo que pasa cuando mi equipo pierde...

link
Hapi
volume_up

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Hapi
volume_up

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Hapi
volume_up

Porque estás en boca de todo el mundo incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Hapi
volume_up

Tenía entendido que eras un guaperas/una belleza, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

Anna

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Anna
volume_up

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

link
Anna
volume_up

Los ánimos están bastante crispados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Anna
volume_up

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

link
Anna
volume_up

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Anna
volume_up

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Anna
volume_up

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

Anna
volume_up

pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te vale mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Centinela del Abismo

link
Centinela del Abismo
volume_up

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Centinela del Abismo
volume_up

Quieres saber dónde está mi compañero, ¿verdad? Pues toma nota de mi informe: resulta que se ha ido. Al parecer, tenía otra misión o algo por el estilo.

Centinela del Abismo
volume_up

Pero volverá. Seguro. Creo que le gustaba este lugar y, sobre todo, la compañía. Habíamos conectado. Ya verás como lo echa de menos...

link
Centinela del Abismo
volume_up

Eh, tú. Eres de la superficie, ¿verdad? ¿Qué se te ha perdido por aquí?

Centinela del Abismo
volume_up

Espera... Ya lo entiendo, eres ese nuevo profesor/esa nueva profesora, ¿no? Entonces, supongo que debo dejarte pasar.

Centinela del Abismo
volume_up

Bienvenido/Bienvenida al Abismo. Este lugar está lleno de indeseables, así que ten cuidado.

Habitante

link
Habitante
volume_up

Cuando los nobles vinieron a por mí, no mostraron piedad alguna. Mataron a todo el mundo...

Habitante
volume_up

Mis padres, mi esposo, mi hijo... Todos murieron. Sin culpa de nada. Solo por estar allí.

Habitante
volume_up

Los que portan emblemas hacen lo que quieren. Nadie se molesta en pararles los pies, y menos la Iglesia...

Anciano

link
Anciano
volume_up

¡Ven, únete al festín! ¡Por una vez, tenemos comida de sobra!

Anciano
volume_up

La gente de la superficie ha pescado tantísimo que tenemos mucha más comida de lo normal.

Anciano
volume_up

¡Tanto pescado junto no se ve todos los días en el Abismo!

Monje

link
Monje
volume_up

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Monje
volume_up

Así es; conocí a tus padres. Hace mucho que esperaba la ocasión de hablar contigo.

Monje
volume_up

No soy más que un humilde monje. Conocí a tus padres hace mucho.

Monje
volume_up

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

Monje
volume_up

¿Puedo pedirte un favor?

Monje
volume_up

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Monje
volume_up

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

link
Monje
volume_up

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Monje
volume_up

Ya puedo dormir en paz.

Monje
volume_up

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Monje
volume_up

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.