Edelgard

link
Edelgard
volume_up

Man sagt, dass die Dinge nur selten, wenn überhaupt, nach Plan verlaufen. Und doch müssen wir planen...

Edelgard
volume_up

Nur wenn wir es schaffen, dass die Dinge öfter nach unserem Willen verlaufen als nicht, können wir etwas erreichen.

Edelgard
volume_up

Und du, Magister/Magistra? Führst du das Leben, das für dich bestimmt ist?

Edelgard (Recruited)
volume_up

Du musst eine stärkere Persönlichkeit besitzen als die meisten.

Edelgard (Recruited)
volume_up

Das ist eine Überraschung. Aber vermutlich sagst du die Wahrheit.

link
Edelgard
volume_up

Man sagt, dass die Dinge nur selten, wenn überhaupt, nach Plan verlaufen. Und doch müssen wir planen...

Edelgard
volume_up

Nur wenn wir es schaffen, dass die Dinge öfter nach unserem Willen verlaufen als nicht, können wir etwas erreichen.

Edelgard
volume_up

Und du, Magister/Magistra? Führst du das Leben, das für dich bestimmt ist?

Dimitri

link
Dimitri (Recruited)
volume_up

Entschuldige meine Bitte... Aber ich würde es wirklich zu schätzen wissen, wenn du versprächest, meine Verbindung zu Edelgard für dich zu behalten.

Dimitri (Recruited)
volume_up

Sie und mich verbindet eine... komplizierte Geschichte.

Dimitri (Not Recruited)
volume_up

Magister/Magistra, du siehst aus, als wäre dir nicht gut. Wie geht es dir?

Dimitri (Not Recruited)
volume_up

Solltest du dich nicht wohlfühlen, empfehle ich dir dringend, dich auszuruhen.

Claude

link
Claude (Recruited)
volume_up

Selbst wenn ich all meine Zeit damit verbrächte, diese Bibliothek zu durchwühlen... Das Wissen, das ich hier finden könnte, ist eher begrenzt.

Claude (Recruited)
volume_up

Es scheint, als beherberge die Bibliothek nur Bücher, die die Kirche für angemessen erachtet.

Claude (Recruited)
volume_up

Wäre doch nur Tomas hier. Ich wette, er kennt einige interessante Geschichten, mit denen er uns ergötzen könnte.

Claude (Not Recruited)
volume_up

Was um alles in der Welt passiert in Remire? Ich habe gehört, man hat sogar Ritter dorthin entsandt.

Claude (Not Recruited)
volume_up

Ich hoffe, es ist nichts zu Ernstes... Schließlich sind wir uns dort das erste Mal begegnet. Für mich birgt der Ort wertvolle Erinnerungen.

Hubert

link
Hubert
volume_up

Brauchst du etwas, Magister/Magistra?

Hubert
volume_up

Ich habe Monica gerade gebeten, Mylady Edelgards Zeit etwas weniger in Anspruch zu nehmen.

link
Hubert
volume_up

Brauchst du etwas, Magister/Magistra?

Hubert
volume_up

Ich habe Monica gerade gebeten, Mylady Edelgards Zeit etwas weniger in Anspruch zu nehmen.

Hubert & Monica

link
Monica
volume_up

He! Es ist ja nun nicht so, als ob ich ihr auf die Nerven gehe! Entschuldige den Ärger, Magister/Magistra.

Monica
volume_up

Bitte mach dir keine allzu großen Gedanken. Hier gibt es auch gaaar nichts, worum man sich Gedanken machen muss!

Hubert
volume_up

Hngh. Ich wünschte, du würdest dir ein bisschen mehr Gedanken machen!

Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

Das Dorf Remire... Hast du da nicht Edelgard getroffen?

Ferdinand
volume_up

Wenn du nicht dort gewesen wärest, hätte etwas sehr Schreckliches passieren können.

Ferdinand
volume_up

Wusste einer der Haussprecher, dass in Remire Söldner zugegen waren? Das frag ich mich wirklich...

Ferdinand
volume_up

Dies wird jetzt noch ein Mysterium bleiben. Alles, was uns im Moment bleibt, ist das Spekulieren.

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

Ich fürchte, bald werde ich mich in einen Einsiedler verwandeln...

Linhardt
volume_up

Mein Leben besteht darin, eine Furche in den Boden zwischen Bibliothek und Speisesaal zu laufen. Aber ein echter Einsiedler verließe sein Zimmer wohl nie.

Linhardt (Recruited)
volume_up

So wäre es, wenn du nicht mein Magister/meine Magistra wärest. Ich säße in meinem Zimmer, lesend, schlafend, und niemand bekäme mich je zu Gesicht.

link
Linhardt
volume_up

Ich fürchte, bald werde ich mich in einen Einsiedler verwandeln...

Linhardt
volume_up

Mein Leben besteht darin, eine Furche in den Boden zwischen Bibliothek und Speisesaal zu laufen. Aber ein echter Einsiedler verließe sein Zimmer wohl nie.

Linhardt (Recruited)
volume_up

So wäre es, wenn du nicht mein Magister/meine Magistra wärest. Ich säße in meinem Zimmer, lesend, schlafend, und niemand bekäme mich je zu Gesicht.

link
Linhardt (Recruited)
volume_up

Weißt du, was? Ich habe Bernadetta noch nie außerhalb des Klassenzimmers irgendwo gesehen. Was tut sie wohl den ganzen Tag in ihrem Zimmer?

link
Linhardt
volume_up

Das Item, das du da hast, Magister/Magistra, könnte ich gut gebrauchen. Ich gehe nicht davon aus, dass du es selbst verwenden willst...

Linhardt
volume_up

Warum tauschen wir nicht, dein Item gegen meines hier? Klingt doch prima, oder nicht?

Linhardt
volume_up

Es ist ein Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen, Magister/Magistra. Hah, so was wollte ich immer schon mal sagen.

Linhardt
volume_up

Das ist wirklich schade. Aber solltest du deine Meinung ändern, dann sag es mir bitte.

link
Linhardt
volume_up

Ich fürchte, bald werde ich mich in einen Einsiedler verwandeln...

Linhardt
volume_up

Mein Leben besteht darin, eine Furche in den Boden zwischen Bibliothek und Speisesaal zu laufen. Aber ein echter Einsiedler verließe sein Zimmer wohl nie.

Linhardt (Recruited)
volume_up

So wäre es, wenn du nicht mein Magister/meine Magistra wärest. Ich säße in meinem Zimmer, lesend, schlafend, und niemand bekäme mich je zu Gesicht.

Caspar

link
Caspar
volume_up

Heda, Magister/Magistra. Hast du bemerkt, dass mein Vater während der Schlacht zwischen den Adlern und den Löwen vorbeigekommen ist?

Caspar
volume_up

Er ist direkt danach wieder gegangen, aber ich habe gesehen, wie er vorher mit Edelgard gesprochen hat.

Caspar
volume_up

Ich frage mich, worüber die beiden sich wohl unterhalten haben.

Caspar
volume_up

Oh ja, er ist sehr wichtig für das Kaiserreich. Hatte ich das dir gegenüber nicht schon mal erwähnt?

Caspar
volume_up

Er ist der Kriegsminister.

Caspar
volume_up

Das könnte wohl sein. Immerhin ist er der Kriegsminister.

Caspar
volume_up

Dennoch... Ich hätte schwören können, dass die beiden sich nie gut verstanden haben.

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

Was gibt es? Tut mir leid, ich bin, äh... Ich bin erkältet.

Bernadetta
volume_up

Ähm. Danke. *hust*

Bernadetta
volume_up

Woher weißt du das?! Meine Vorstellung war perfekt!

Bernadetta
volume_up

Ähem! Es ist nicht einfach eine Krankheit des Körpers, wohl aber ein malignes Leiden meiner Seele! Also, ähm... zurück ins Bett.

Byleth
volume_up

...

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

Herzlichen Glückwunsch zum Sieg in der Adler-Löwen-Schlacht. Hast du eine besondere Belohnung bekommen?

link
Dorothea
volume_up

Ich fühle mich, als hätte ich eine besondere Belohnung für die Teilnahme an der letzten Schlacht verdient. Du nicht auch, Magister/Magistra?

Dorothea (Recruited)
volume_up

Oooh... Das ist enttäuschend.

Dorothea (Recruited)
volume_up

Ich hatte befürchtet, du würdest das sagen. Ich wünschte, du würdest mich ein bisschen mehr verwöhnen.

link
Dorothea
volume_up

Ich fühle mich, als hätte ich eine besondere Belohnung für die Teilnahme an der letzten Schlacht verdient. Du nicht auch, Magister/Magistra?

Dorothea (Recruited)
volume_up

Oooh... Das ist enttäuschend.

Dorothea (Recruited)
volume_up

Ich hatte befürchtet, du würdest das sagen. Ich wünschte, du würdest mich ein bisschen mehr verwöhnen.

link
Dorothea
volume_up

Herzlichen Glückwunsch zum Sieg in der Adler-Löwen-Schlacht. Hast du eine besondere Belohnung bekommen?

link
Dorothea
volume_up

Ich fühle mich, als hätte ich eine besondere Belohnung für die Teilnahme an der letzten Schlacht verdient. Du nicht auch, Magister/Magistra?

link
Dorothea
volume_up

Ich fühle mich, als hätte ich eine besondere Belohnung für die Teilnahme an der letzten Schlacht verdient. Du nicht auch, Magister/Magistra?

Petra

link
Petra
volume_up

Dieser Ort ist Ort voller Heimlichkeit. Ich habe Bewusstsein, wie groß der Unterschied in den Teilen der Welt ist.

Petra
volume_up

An einem Ort, ähnlich diesem, hast du Vorstellung, dass die Göttin von Fódlan wirklich existiert.

Petra
volume_up

Ich vermisse Orte wie diesen in Brigid. An manchen Tagen vermisse ich diese Orte mit so viel Schmerz...

Dedue

link
Dedue (Recruited)
volume_up

Den ganzen Monat über ist Seine Hoheit stets bis spät in die Nacht noch außer Haus gewesen.

Dedue (Recruited)
volume_up

Er will mit mir nicht darüber sprechen, Magister/Magistra. Weißt du vielleicht etwas?

Dedue (Recruited)
volume_up

Herzog Arundel ist hier? Das könnte eine Erklärung sein.

Dedue (Recruited)
volume_up

Ich verstehe. Es tut mir leid, dich mit meinen Fragen zu belästigen.

Dedue (Recruited)
volume_up

Die Kopfschmerzen Seiner Hoheit werden immer stärker. Ich würde es begrüßen, wenn er früher ins Bett ginge.

Dedue (Not Recruited)
volume_up

Eine Untersuchung im Dorf Remire? Dann sei auf der Hut.

Felix & Ingrid

link
Ingrid
volume_up

Weißt du, Magister/Magistra, der Fisch nach dem Turnier und das Mahl, das wir nach der Adler-Löwen-Schlacht genossen haben...

Ingrid
volume_up

Nun, jede einzelne Speise, die ich in diesem Kloster bisher gegessen habe, war einfach nur köstlich. Bis zum letzten Bissen!

Felix
volume_up

Du kannst auch immer nur ans Essen denken, was?

Ingrid
volume_up

Nein! Ich denke an alle möglichen Sachen.

Felix
volume_up

Oh! Zum Beispiel an den Speiseplan von morgen?

Ashe

link
Ashe
volume_up

Ich mache mir Sorgen um Remire. Diese Krankheit ist ein bisschen zu geheimnisvoll für meinen Geschmack.

Ashe
volume_up

Ich bin mir sicher, dass das nicht normal ist.

link
Ashe
volume_up

Ich mache mir Sorgen um Remire. Diese Krankheit ist ein bisschen zu geheimnisvoll für meinen Geschmack.

Ashe
volume_up

Ich bin mir sicher, dass das nicht normal ist.

Ashe
volume_up

Was kann es denn dann sein?

Ashe
volume_up

W-was?! Ah! Jetzt komm schon, mach dich nicht lustig über mich!

Ashe
volume_up

Aber was, wenn es wirklich so etwas wäre? Wie könnten wir etwas dagegen tun?

Sylvain

link
Sylvain
volume_up

Ich frage mich, wie es in Remire aussieht... Hoffentlich ist das keine neue Epidemie.

Sylvain
volume_up

Wäre ja nichts Neues. Vor etwa zwanzig Jahren wütete eine entsetzliche Seuche in Faerghus.

Sylvain
volume_up

Sie erreichte sogar die Hauptstadt und raffte die Königsgemahlin dahin. Das ganze Königreich war deswegen in Aufruhr.

Sylvain
volume_up

Aber es war kein Arzt, der das Land rettete, es war eine heilige Frau. Die Holde Cornelia.

Sylvain
volume_up

Danach wurde sie eine Magierin im Dienste der königlichen Familie. Klingt ja nach einer tollen Frau, aber...

Sylvain
volume_up

Sie muss mittlerweile ganz schön alt sein. Aber vielleicht ist sie ja wie ein guter Wein gealtert...

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

Oh du meine Güte! Ist etwas passiert, Magister/Magistra? Du siehst ein bisschen blass aus...

Mercedes
volume_up

Bitte sei vorsichtig. Man fängt sich um diese Jahreszeit schnell eine Erkältung ein.

link
Mercedes
volume_up

Hallo, Magister/Magistra. Was hast du denn da?

Mercedes
volume_up

Würdest du das wohl gegen das hier tauschen?

Mercedes
volume_up

Oh, vielen, vielen Dank! Ich passe auch ganz gewiss gut darauf auf.

Mercedes
volume_up

Oh, das ist wirklich schade. Bitte lass mich wissen, wenn du deine Meinung geändert hast!

link
Mercedes
volume_up

Oh du meine Güte! Ist etwas passiert, Magister/Magistra? Du siehst ein bisschen blass aus...

Mercedes
volume_up

Bitte sei vorsichtig. Man fängt sich um diese Jahreszeit schnell eine Erkältung ein.

Annette

link
Annette
volume_up

Hmm... Der Bibliothekar ist dieser Tage ständig unterwegs!

Annette
volume_up

Ausgerechnet jetzt, wo ich Fragen zu einem Buch habe, das ich ausgeliehen hatte...

Annette
volume_up

Hm, ich würde wirklich zu gerne wissen, wohin er gegangen ist! Er sollte besser bald zurückkommen...

Lorenz

link
Lorenz
volume_up

Wie geht es dir, Magister/Magistra? Du siehst aus, als sei dir gar nicht gut, wenn du mir die Bemerkung gestattest.

Lorenz
volume_up

Bist du krank? Wenn dem so ist, dann rate ich dir dringend, dich nicht zu sehr zu fordern. Ruhe dich aus!

Lorenz
volume_up

Das ist nur mein natürliches Talent, nichts weiter. Doch genug der Worte. Du solltest dich hinlegen.

Lorenz
volume_up

Unerwartet?! Was soll denn das bitte heißen? Na ja, vergessen wir das... Falls dir unwohl ist, solltest du jedenfalls nicht herumwandern, sondern ruhen.

Raphael

link
Raphael
volume_up

Hallo, Magister/Magistra. Darf ich dich bei einer Sache um Rat fragen? Ich weiß einfach nicht mehr weiter.

Raphael
volume_up

Ich habe sie immer so sehr gemocht, aber jetzt widert mich ihr bloßer Anblick schon an!

link
Raphael
volume_up

Hallo, Magister/Magistra. Darf ich dich bei einer Sache um Rat fragen? Ich weiß einfach nicht mehr weiter.

Raphael
volume_up

Ich habe sie immer so sehr gemocht, aber jetzt widert mich ihr bloßer Anblick schon an!

Raphael
volume_up

Aber sich darüber zu sorgen, löst mein Problem nicht! Was, wenn ich nie wieder Fisch essen kann?

Raphael
volume_up

Das ist 'n guter Hinweis, Magister/Magistra. Ich sollte erst mal andere Sachen futtern. Wenn ich so weit bin, kehr ich dann auch zu Fischgerichten zurück!

Ignatz & Hilda

link
Ignatz
volume_up

Ah, Magister/Magistra! Die Schlacht zwischen Adlern und Löwen hat so viel Spaß gemacht, findest du nicht auch?

Hilda
volume_up

Ignatz, wie lange willst du denn noch über die Adler-Löwen-Schlacht sabbeln?

Ignatz
volume_up

Och, komm schon, lass mich doch schwärmen! Hast du gesehen, wie die Haussprecher nach dem Kampf zusammenkamen?

Ignatz
volume_up

Wir wurden Zeugen eines unglaublichen Moments! Harmonie, nach so einem heftigen Kampf!

Hilda
volume_up

Stimmt. Wenn sie es schaffen, weiterhin nett zueinander zu sein, dann kann in Fódlan ja vielleicht doch noch Frieden einkehren.

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

Einige der Ritter haben mir von den Vorgängen im Dorf Remire erzählt.

Lysithea
volume_up

Es ist wirklich beunruhigend. Sollte es ansteckend sein, müssen wir hier in Garreg Mach ebenfalls auf der Hut sein.

Lysithea
volume_up

Oh? Das klingt gut, aber ich frage mich, was die eigentliche Ursache sein könnte...

Lysithea
volume_up

Deine Worte klingen seltsam überzeugend, Magister/Magistra. Auch wenn sie eigentlich jeder Grundlage entbehren.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Guten Tag, Magister/Magistra.

Marianne
volume_up

Nun... ich geh dann mal.

link
Marianne
volume_up

Ähm, Magister/Magistra? Dieses Ding, das du da hast...

Marianne
volume_up

Würdest du es wohl gegen das hier tauschen? Sofern es nicht zu viel Umstände macht...

Marianne
volume_up

Vielen, vielen Dank! Ich werde es stets in Ehren halten.

Marianne
volume_up

Oh, natürlich. Es tut mir sehr leid. Bitte sag mir, wenn du doch tauschen möchtest.

link
Marianne
volume_up

Guten Tag, Magister/Magistra.

Marianne
volume_up

Nun... ich geh dann mal.

Leonie & Jeralt

link
Leonie
volume_up

Magister/Magistra! Kommandant Jeralt sagte mir gerade, dass es um Remire schlecht bestellt sei.

Jeralt
volume_up

Die Situation ist in der Tat besorgniserregend... Aber sag mir, wie sieht es mit deinem Schwindel- gefühl aus?

Leonie
volume_up

Hast du dich nicht wohlgefühlt? Auf mich machtest du einen fitten Eindruck.

Jeralt
volume_up

Ich hoffe, du sagst das nur nicht so. Du solltest dich nicht tapfer geben, nur um dann in der Schlacht zu fallen.

Leonie
volume_up

Fühlst du dich nicht wohl? Du solltest dich ausruhen!

Jeralt
volume_up

Hm. Wenn du in das Dorf gehen musst, dann sorge dafür, dass du gesund bist, bevor wir aufbrechen.

Seteth

link
Seteth
volume_up

Was ist denn? Ich komme gerade meinen täglichen Pflichten nach.

Seteth
volume_up

Wie dem auch sei. Es dürfte Euch mittlerweile wohl bekannt sein, dass alle Vier Heiligen wichtige Figuren in den Lehren der Seiros sind.

Seteth
volume_up

Dennoch liegt mir die Heilige Cethleann besonders am Herzen.

Flayn

link
Flayn (Recruited)
volume_up

Ich bin so glücklich, in deiner Klasse zu sein, Magister/Magistra.

Flayn
volume_up

Ehrlich gesagt kann ich mich nicht daran erinnern, wann ich mich zuletzt so regelmäßig mit anderen unterhalten habe.

Flayn
volume_up

Es erinnert mich an meine Kindheit. Ha, das ist schon so lange her...

Flayn
volume_up

Oh, ich meine damit sehr... sehr, sehr, sehr lange.

Flayn
volume_up

Egal, wie jung ich dir auch erscheine, ich bin sehr reif. Du wärest wirklich überrascht wie sehr.

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

Ich hatte gehofft, den vergangenen Monat in Frieden erleben zu können. Aber nein! Es musste ja ein weiterer Vorfall geschehen, nicht wahr?

Hanneman
volume_up

Hätte dies doch nur mit den Wappen zu tun gehabt. Oh, ich hätte mich sofort darum gekümmert.

link
Hanneman
volume_up

Magister/Magistra? Was habt Ihr denn da? Das ist... Bei der Göttin! Genau danach habe ich gesucht!

Hanneman
volume_up

Ich kann Euch nur dies hier offerieren, aber ich frage Euch dennoch, ob Ihr mit mir tauschen würdet.

Hanneman
volume_up

Ich stehe in Eurer Schuld, Magister/Magistra.

Hanneman
volume_up

Verstehe... Das ist wirklich sehr schade. Bitte lasst es mich wissen, solltet Ihr Eure Meinung ändern.

link
Hanneman
volume_up

Ich hatte gehofft, den vergangenen Monat in Frieden erleben zu können. Aber nein! Es musste ja ein weiterer Vorfall geschehen, nicht wahr?

Hanneman
volume_up

Hätte dies doch nur mit den Wappen zu tun gehabt. Oh, ich hätte mich sofort darum gekümmert.

Manuela

link
Manuela
volume_up

Du denkst wahrscheinlich, Arzneien und Heilung durch Magie sind zwei Wege zum gleichen Ziel. Aber ganz so einfach ist es nicht.

Manuela
volume_up

Arzneien beugen Infektionen vor und lindern die Symptome mit, nun, Arznei... Das ist wohl offensichtlich.

Manuela
volume_up

Aber das Heilen mit Magie konzentriert sich darauf, Wunden schneller zu schließen, Lebensenergie zu regenerieren, so etwas eben.

link
Manuela
volume_up

Warte mal... Was du da hast, ist das...?

Manuela
volume_up

Könntest du mir das bitte geben? Hier, ich gebe dir im Gegenzug das hier.

Manuela
volume_up

Fantastisch! Danke, Magister/Magistra. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich mich das macht!

Manuela
volume_up

Bitte? Du willst nicht tauschen? Nun, falls du deine Meinung ändern solltest, weißt du ja, wo du mich findest.

link
Manuela
volume_up

Du denkst wahrscheinlich, Arzneien und Heilung durch Magie sind zwei Wege zum gleichen Ziel. Aber ganz so einfach ist es nicht.

Manuela
volume_up

Arzneien beugen Infektionen vor und lindern die Symptome mit, nun, Arznei... Das ist wohl offensichtlich.

Manuela
volume_up

Aber das Heilen mit Magie konzentriert sich darauf, Wunden schneller zu schließen, Lebensenergie zu regenerieren, so etwas eben.

Gilbert

link
Gilbert
volume_up

Magister/Magistra? Sagt mir, geht es hier um Remire?

Gilbert
volume_up

Viele Einwohner verhalten sich merkwürdig, und von Tag zu Tag wird ihre Zahl größer.

Gilbert
volume_up

Man hat Ritter in den Ort gesandt, doch...

Gilbert
volume_up

Die Ursache des Ganzen liegt noch im Dunkeln, sodass ein jeder nur danebenstehen und zusehen kann.

Gilbert
volume_up

Dies ist eine äußerst leidvolle Erfahrung. Magister/Magistra, wie seht Ihr dies?

Gilbert
volume_up

Wäre es eine Krankheit, warum leiden dann nur die Einwohner darunter und nicht auch die dort stationierten Ritter?

Gilbert
volume_up

In dem Falle sollten wir die Wachmannschaften verstärken. Solltet Ihr den Ort besuchen, Magister/Magistra, dann passt bitte auf Euch auf.

Gilbert
volume_up

Der Göttin?! Eure Worte grenzen an Blasphemie. Ich schlage vor, Ihr sprecht sofort eine Entschuldigung aus!

Alois

link
Alois
volume_up

Ich werde mir einen richtig großen Fisch fangen. Du wirst schon sehen.

Alois
volume_up

Letzten Monat habe ich nicht einen einzigen Fisch gefangen. Aber diesen Monat! Diesen Monat!

Alois
volume_up

Exakt das Gleiche hat auch Kommandant Jeralt gesagt!

Alois
volume_up

Ich werfe meine Schnur aus, so wie der Kommandant es mir vor Jahren gezeigt hat...

Alois
volume_up

Du wirst den Kommandanten bald begleiten, nicht wahr? Um die Situation in Remire zu untersuchen?

Alois
volume_up

Es scheint Ewigkeiten her zu sein, seit ihr beiden hierhergekommen seid.

Catherine & Shamir

link
Catherine
volume_up

Wie lange bin ich jetzt schon hier? Vier Jahre? Fünf Jahre? Na, jedenfalls habe ich noch nie so viel zu tun gehabt wie in diesem Jahr.

Shamir
volume_up

Vier Jahre. Ich bin diejenige, die seit fünf Jahren hier ist.

Catherine
volume_up

Ach, was bedeutet denn schon ein Jahr mehr oder weniger? Sei doch nicht so kleinlich, Shamir.

Shamir
volume_up

Du zählst deine Gegner in derselben Art und Weise.

Catherine
volume_up

Nun, wenn ich sie sofort niedermähe, ist das doch egal, oder nicht? Oh, tut mir leid! Wir wollten dich nicht von der Unterhaltung ausschließen, Magister/Magistra.

Shamir
volume_up

Wie du schon sagtest, dieses Jahr hatten wir wirklich gut zu tun. Es scheint niemals genug Hände für all die Arbeit zu geben.

link
Catherine
volume_up

Oh, nur so am Rande, hast du ihn dabei? Wenn ja, dann möchten wir ihn haben.

Shamir
volume_up

Möchten? Nein. Wir brauchen ihn unbedingt. Gib ihn mir, nicht ihr.

Catherine
volume_up

Also wirklich! Ich war diejenige, die das Thema aufgebracht hat. Wir sind vielleicht Freundinnen, aber das war einfach nur gemein.

link
Catherine
volume_up

Magister/Magistra, du hast es wirklich mitgebracht? Gib es mir und ich werde mich erkenntlich zeigen.

Shamir
volume_up

Und wie? Du kannst nicht mal deine eigenen Getränke bezahlen.

Shamir
volume_up

Gib es lieber mir. Du wirst es nicht bereuen.

Catherine
volume_up

Wie bitte? Ich habe zuerst gefragt! Aber gut, wieso lassen wir nicht einfach den Magister/die Magistra entscheiden?

Shamir
volume_up

Scheint, als hätte der Magister/die Magistra dich lieber als mich.

Catherine
volume_up

Danke! Hier ist deine Belohnung. Vielleicht leihe ich es dir ja später mal aus, Shamir.

Catherine
volume_up

Du gibst es ihr? *seufz* Was für eine Enttäuschung...

Shamir
volume_up

Du hast die richtige Wahl getroffen. Hier ist deine Belohnung. Ich leihe es dir später mal, Catherine. Wenn du bis dahin aufgehört hast zu schmollen.

link
Catherine
volume_up

Wie lange bin ich jetzt schon hier? Vier Jahre? Fünf Jahre? Na, jedenfalls habe ich noch nie so viel zu tun gehabt wie in diesem Jahr.

Shamir
volume_up

Vier Jahre. Ich bin diejenige, die seit fünf Jahren hier ist.

Catherine
volume_up

Ach, was bedeutet denn schon ein Jahr mehr oder weniger? Sei doch nicht so kleinlich, Shamir.

Shamir
volume_up

Du zählst deine Gegner in derselben Art und Weise.

Catherine
volume_up

Nun, wenn ich sie sofort niedermähe, ist das doch egal, oder nicht? Oh, tut mir leid! Wir wollten dich nicht von der Unterhaltung ausschließen, Magister/Magistra.

Shamir
volume_up

Wie du schon sagtest, dieses Jahr hatten wir wirklich gut zu tun. Es scheint niemals genug Hände für all die Arbeit zu geben.

Cyril

link
Cyril
volume_up

Die Ritter verlassen Garreg Mach, um allerlei andere Pflichten zu erledigen.

Cyril
volume_up

Eines Tages würd ich auch gerne so was tun.

Cyril
volume_up

Aber eigentlich bin ich mir nicht sicher... Der Großen Rhea zu dienen ist auch eine ganz gute Sache.

link
Cyril
volume_up

Magister/Magistra, das hier hab ich gefunden, aber... Oh, klasse! Das kommt ja genau richtig.

Cyril
volume_up

Würdet Ihr mit mir tauschen? Eures gegen meines?

Cyril
volume_up

Vielen Dank, Magister/Magistra! Das ist großartig.

Cyril
volume_up

Oh... Na gut. Aber solltet Ihr Euch anders entscheiden und doch mit mir tauschen wollen, dann sagt es mir.

link
Cyril
volume_up

Die Ritter verlassen Garreg Mach, um allerlei andere Pflichten zu erledigen.

Cyril
volume_up

Eines Tages würd ich auch gerne so was tun.

Cyril
volume_up

Aber eigentlich bin ich mir nicht sicher... Der Großen Rhea zu dienen ist auch eine ganz gute Sache.

Rhea

link
Rhea
volume_up

Magister/Magistra... Wünschst du dir ab und an, in dein Leben als Söldner zurückkehren zu können?

Rhea
volume_up

Ich vermutete, du würdest dich danach sehnen. Die Welt bereisen, nur du und Jeralt... Wie schön muss das gewesen sein!

Rhea
volume_up

Ist dem so? Ich vermute, du hast dich an deine neuen Aufgaben gewöhnt.

Rhea
volume_up

Dein Dienstplan diesen Monat wird dich in ein Gebiet außerhalb von Garreg Mach führen... in das Dorf Remire.

Rhea
volume_up

Es war in Remire, wo du Alois und seiner Ritterschaft zum ersten Mal begegnet bist, nicht wahr?

Rhea
volume_up

Seither ist über ein halbes Jahr vergangen. Wie schnell die Zeit doch vergeht...

Sothis

link
Sothis
volume_up

Ich weiß nicht, woran dies liegt, aber dieser Ort ruft... Unwohlsein bei mir hervor. Ich bin so müde... Und ein bisschen...

Sothis
volume_up

Es ist anstrengend, bei Bewusstsein zu bleiben... Geht es dir auch so?

Sothis
volume_up

Dennoch... fühlt es sich vertraut an... Als ob eine Erinnerung an eine lang vergangene Zeit erwachen würde... Ich kann es einfach nicht greifen.

Sothis
volume_up

Warum musst du nur immer so kompliziert sein? Ich kenne das Innerste deiner Seele und deines Herzens, daher kannst du mich nicht anschwindeln!

Torwächter

link
Torwächter
volume_up

Seid gegrüßt, Magister/Magistra! Es gibt nichts zu melden!

Torwächter
volume_up

Oh, außer dass Tomas das Kloster verlassen hat und noch nicht wieder zurückgekehrt ist. Seht das als Meldung an.

Torwächter
volume_up

Er war öfter schon für eine Weile nicht im Kloster, aber er kam immer wieder zurück. Daher mache ich mir keine allzu großen Sorgen. Dennoch...

Torwächter
volume_up

Ich frage mich, was er dort draußen tut!

Gerissener Händler

link
Gerissener Händler
volume_up

Wenn es etwas gibt, das man hier nicht bekommt, kann man es sich gewiss im Untergrund besorgen.

Gerissener Händler
volume_up

Ist euch Garreg Machs Untergrundwelt ein Begriff? Für all jene, die sich nicht über der Erde aufhalten können, ist es dort wie im Paradies.

Mönch

link
Mönch
volume_up

Dieses Gesindel aus Abyssus macht nichts als Ärger.

Mönch
volume_up

Es wäre das Beste, wenn wir die gesamte Unterwelt von Garreg Mach säubern würden.

Mönch

link
Mönch
volume_up

Während des Monats des roten Wolfs bereiten sich wilde Monster auf den kommenden Winter vor und sind aktiver als zu jeder anderen Zeit.

Mönch
volume_up

Ihr brecht nach Remire auf, hab ich recht? Passt während der Reise gut auf Euch auf.

Mönch
volume_up

Möge die Göttin Euch alle beschützen.

Ritter der Seiros

link
Ritter der Seiros
volume_up

Als die Nachrichten uns erreichten, waren wir der erste Trupp, der nach Remire beordert wurde.

Ritter der Seiros
volume_up

Uns begleiteten renommierte Gelehrte und versierte Magier, aber um ehrlich zu sein... Ich hatte die ganze Zeit über eine Riesenangst.

Ritter der Seiros
volume_up

Alles deutete auf eine Epidemie hin... Doch von den Gerüchten einmal abgesehen, ließ einem schon die Atmosphäre dort das Blut in den Adern gefrieren.

Ritter der Seiros

link
Ritter der Seiros
volume_up

Das hier... Das ist das erste Mal, dass ich mit dem berühmten Jeralt zusammenarbeite!

Ritter der Seiros
volume_up

Der Legende, die in allen Zeiten als „der Klingenzerberster“ bekannt ist! Und ICH werde ihn mit eigenen Augen sehen!

Ritter der Seiros
volume_up

Das bedeutet, ich muss mein absolut Bestes geben! Hooooaaaah!

Mönch

link
Mönch
volume_up

Hm... Ihr seht nicht gut aus. Seid Ihr sicher, dass Ihr nicht eine Erkältung oder andere Beschwerden bekommt?

Mönch
volume_up

Bitte sucht einen Arzt auf, bevor es Euch noch schlechter geht. Ich denke, die Krankenstation wäre auch eine gute Adresse.

Mönch
volume_up

Als ich vor Kurzem allerdings mal dort war, konnte mir nicht geholfen werden, denn Magistra Manuela lag betrunken und tief schlafend auf dem Boden...

Ritter der Seiros

link
Ritter der Seiros
volume_up

Das Dorf Remire gehört zum Gebiet des Kaiserreichs, liegt aber relativ nah am Kloster.

Ritter der Seiros
volume_up

Oh, aber das war Euch bekannt, nicht wahr?

Ritter der Seiros
volume_up

Man erzählt, dass es im Dorfe Remire war, wo Alois Euch gefunden hat.

Yuri

link
Yuri
volume_up

Ich werde das Gefühl nicht los, dass das, was im Dorf Remire vor sich ging, keine Epidemie ist.

Yuri
volume_up

Ich schätze, das Beste ist, unsere Nasen da nicht reinzustecken – sonst sind sie ab.

link
Yuri
volume_up

Ich werde das Gefühl nicht los, dass das, was im Dorf Remire vor sich ging, keine Epidemie ist.

Yuri
volume_up

Ich schätze, das Beste ist, unsere Nasen da nicht reinzustecken – sonst sind sie ab.

Yuri (Recruited)
volume_up

Bring mich nicht dazu, mir Sorgen um dich machen zu müssen.

Yuri (Recruited)
volume_up

Ja... Ich mache mir definitiv Sorgen um sie. Aber ich sorge mich auch, dass du dich darin verwickeln lassen könntest.

Yuri (Recruited)
volume_up

Du siehst blasser aus als sonst. Quäl dich nicht immer so.

link
Yuri
volume_up

Wer immer du bist, ist mir egal. Aber ich rate dir, hier zu verschwinden, bevor du in den Ärger hier verwickelt wirst.

Yuri
volume_up

Es sei denn, du bist hier auf jemandes Befehl. In dem Fall würde ich dich nämlich gebührend empfangen...

Yuri
volume_up

Hmmm. Du bist dieser Söldner/diese Söldnerin, der Magister/die Magistra wurde, nicht wahr? Der, der/Die, die vor Kurzem im Kloster aufgetaucht ist.

Yuri
volume_up

Ja, du bist der, von dem/die, von der ich so viel gehört habe. Nun, dann ist es wohl in Ordnung, dass du hier bist.

Yuri
volume_up

Du kannst mich Yuri nennen. Den Namen solltest du dir merken, wenn du hier irgendwann noch mal runterkommen willst.

Balthus

link
Balthus
volume_up

Ich hörte, du hast heftigst gefeiert, nachdem du die Adler-Löwen-Schlacht gewonnen hast. Stimmt das?

Balthus
volume_up

Kämpfen. Trinken. Verdammt... Vielleicht hätte ich die Party einfach sprengen sollen.

Balthus
volume_up

Die Wahrheit ist, dass ich wusste, dass du gewinnen würdest. Darauf hab ich gezählt. ...Hm? Was ich damit meine? Ach, mach dir da keine Gedanken.

link
Balthus (Recruited)
volume_up

Die Schlacht zu gewinnen war super und alles, aber die Feier danach war eine ziemliche Enttäuschung.

Balthus (Recruited)
volume_up

Ich schätze, ich verstehe, warum. Da waren einige jüngere Studenten und alles. Aber trotzdem... Was für eine Verschwendung.

Balthus (Recruited)
volume_up

Da hat ein Fass guter Laune gefehlt. Aber egal, wir hatten trotzdem eine gute Zeit.

link
Balthus
volume_up

Dein Gesicht habe ich hier noch nie gesehen. Du bist eindeutig nicht von hier.

Balthus
volume_up

Ah, du bist der neue/die neue Magister/Magistra, von dem/der alle hier sprechen. Und trotzdem... siehst du jünger aus als ich. Seltsam.

Balthus
volume_up

Ich bin Balthus. Früher gehörte ich der Allianz an.

Constance

link
Constance
volume_up

Ich habe von den Ereignissen im Dorf Remire gehört. Die Situation scheint recht düster zu sein.

Constance
volume_up

Gerät das Leben der Bürgerlichen in Gefahr, muss umgehend gehandelt werden.

Constance
volume_up

Ah, dann teilst du meine Ansichten? Das spricht für dich. Du besitzt mehr Redlichkeit als ein gewöhnlicher Bürger.

Constance
volume_up

Auch wenn Haus Nuvelle zerstört ist, ist es noch immer die Pflicht eines jeden Adligen, sich um das bürgerliche Volk zu kümmern.

Constance
volume_up

Wäre es in Anbetracht deiner Sorge nicht angemessen, sofort aufzubrechen anstatt hier die Zeit untätig zu vertun?

link
Constance
volume_up

Und wer bist du? Du bist nicht aus Abyssus, das ist mir mit einem Blick klar.

Constance
volume_up

Vielleicht ein Besucher von oben? Aber aus welchem Grund?

Constance
volume_up

Oh... aber natürlich. Du musst der/die neue Magister/Magistra sein, der/die von der Großen Rhea eingestellt wurde. Liege ich damit richtig?

Constance
volume_up

Hier im Untergrund sind einige Gerüchte über dich im Umlauf. Also gut! Ich bin Constance von Nuvelle.

Constance
volume_up

Es ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen.

Hapi

link
Hapi
volume_up

M, was ist los mit dir? Geh nach Hause.

Hapi
volume_up

Gut. Nimm es mir nicht übel, aber du siehst grauenhaft aus.

Hapi
volume_up

Es tut mir leid, ich hatte nicht vor, unhöflich zu sein. Ich meine nur, dass du grauenhaft aussiehst.

Hapi
volume_up

Ruh dich etwas aus, in Ordnung? Schlaf ist wirklich wichtig, wenn du dich schlecht fühlst.

link
Hapi
volume_up

Wer bist du? Warte, sag nichts, lass mich raten.

Hapi
volume_up

Du bist... dieser neue Magister/diese neue Magistra, stimmt's? Du hast gerade erst begonnen, auf der Oberfläche zu unterrichten.

Hapi
volume_up

Selbst hier reden die Menschen über dich. Auch wenn nicht alles an den Gerüchten wahr ist.

Hapi
volume_up

Ich hörte, dass du sehr hübsch wärst, aber der Teil war offensichtlich nicht wahr.

Anna

link
Anna
volume_up

Na, Magister/Magistra, wie läuft's? Ist dein Geldbeutel auch gut gefüllt?

Anna
volume_up

Ich würde ja gern noch mehr mit dir quatschen, aber ich bin gerade echt beschäftigt. Arbeiten, Geld verdienen und so weiter. Du verstehst schon.

link
Anna
volume_up

Na, Magister/Magistra, wie läuft's? Ist dein Geldbeutel auch gut gefüllt?

Anna
volume_up

Ich würde ja gern noch mehr mit dir quatschen, aber ich bin gerade echt beschäftigt. Arbeiten, Geld verdienen und so weiter. Du verstehst schon.

link
Anna
volume_up

Überall herrschen Unruhen dieser Tage. Meine Händlerfreunde stecken offenbar auch alle in Schwierigkeiten.

Anna
volume_up

Hoffentlich kehrt bald mal wieder etwas Normalität ein. Meine Preise sollten nicht das Einzige in Fódlan sein, das den Leuten noch ein Lächeln entlockt...

link
Anna
volume_up

Abyssus? Für diesen Ort interessierst du dich?

Anna
volume_up

Uralte Ruinen, die sich tief unter Garreg Mach erstrecken... Das ist Abyssus.

Anna
volume_up

Einige Leute haben hier ihre Heimat gefunden. Sie haben natürlich alle ihre ganz persönlichen Gründe dafür...

Anna
volume_up

Aber nur die kühnsten Händler würden sich da hineinwagen. Wenn du mich fragst: Ich würde dir davon abraten, auch nur einen Fuß da reinzusetzen.

Abyssuswächter

link
Abyssuswächter
volume_up

He, hört mal. Ich habe etwas zu berichten.

Abyssuswächter
volume_up

Herr Unterstützung kommt nicht mehr vorbei. Was in Ordnung ist. Nicht total unhöflich oder so. Nee. Aaalles in Ordnung.

link
Abyssuswächter
volume_up

He, Ihr. Ihr seid von der Oberfläche, oder? Was macht Ihr hier unten?

Abyssuswächter
volume_up

Wartet mal... Ah, ich verstehe. Ihr seid der/die neue Magister/Magistra, oder? Ich vermute, das bedeutet, ich muss Euch durchlassen.

Abyssuswächter
volume_up

Willkommen in Abyssus, schätze ich mal. Dieser Ort hier ist voll von Raufbolden, also seht Euch vor.

Magienutzer

link
Magienutzer
volume_up

Willst du mir bei meinen magischen Forschungen helfen?

Magienutzer
volume_up

Ich muss dich nur aufschneiden und kurz reinsehen...

Magienutzer
volume_up

Nein? Hm... Würdest du mir dann wenigstens ein paar Haare borgen?

Junge

link
Junge
volume_up

Hast du schon mal jemanden getötet?

Junge
volume_up

Aber nur schlechte Menschen, oder?

Junge
volume_up

Wirklich? Noch nie? Ist das wahr?

link
Byleth
volume_up

...

Junge
volume_up

Du siehst furchteinflößend aus, aber du bist eigentlich gar nicht so übel...

Junge
volume_up

Was?! Ernsthaft?!

link
Junge
volume_up

Hast du schon mal jemanden getötet?

Händler

link
Händler
volume_up

Hast du Interesse an etwas Wertvollem, das du nicht auf der Oberfläche kriegen kannst?

Händler
volume_up

Nun gut. Ich bezweifle sowieso, dass du es dir hättest leisten können.

Händler
volume_up

Zuerst das Geld. Wie viel hast du? Ah... Nein, lassen wir das. Das ist nicht genug.

Händler
volume_up

Vielleicht nächstes Mal. Man sieht sich.

Mönch

link
Mönch
volume_up

Ah, Ihr seid also Jeralts Sohn. Ihr seht Eurer Mutter sehr ähnlich.

Mönch
volume_up

Ja, in der Tat. Ich bin ein alter Bekannter Eurer Eltern. Ich wollte schon seit Langem einmal mit Euch sprechen.

Mönch
volume_up

Ich bin bloß ein gewöhnlicher Mönch. Ich kannte Eure Eltern vor langer Zeit.

Mönch
volume_up

Aber ich musste das Kloster für eine ganze Weile verlassen, weil... nun, das tut nichts zur Sache.

Mönch
volume_up

Könnte ich Euch wohl um einen Gefallen bitten?

Mönch
volume_up

Würde es Euch etwas ausmachen, ein paar Blumen für das Grab Eurer Mutter zu pflücken?

Mönch
volume_up

Es würde sie sicher sehr glücklich machen, etwas von Euch geschenkt zu bekommen.

link
Mönch
volume_up

Ich danke Euch. Das ist genau die Art Blume, die sie zu Lebzeiten so sehr geliebt hat.

Mönch
volume_up

Mir fällt ein Stein vom Herzen...

Mönch
volume_up

Es ist an der Zeit für mich zu gehen. Gebt gut auf Euch acht, ja?

Mönch
volume_up

Bitte kümmert Euch gut um Jeralt. Sie hätte es so gewollt.