Auf dem Feld von Gronder, wo die Adler-Löwen-Schlacht einst stattfand, treffen die Haussprecher nach fünf Jahren erneut aufeinander, doch diesmal ist das Kräftemessen von Kaiserreich, Königreich und Allianz keine Übung mehr.

Sieg

Alle gegnerischen Kommandanten werden besiegt.

Niederlage

  • All deine Einheiten werden besiegt.
  • Byleth wird besiegt.
  • Byleth oder Dimitri wird besiegt.
  • Byleth oder Claude wird besiegt.

Script

Triggers for battle dialogs are still being mined. Only raw text is shown below.
link

Hubert wird besiegt.

Hubert
volume_up

Wenn ich weiterkämpfe, ist mein Leben in Gefahr. Euer Majestät, ich muss mich zurückziehen.

Bernadetta wird besiegt.

Bernadetta
volume_up

Wenn ich wenigstens zu Hause sterben könnte... nicht auf diesem riesigen, bescheuerten Feld...

Petra wird besiegt.

Petra
volume_up

Ich kann nicht mehr kämpfen... Ich muss mich zurückziehen...

Edelgard wird besiegt.

Edelgard
volume_up

Ich habe verloren?! Ganz wie erwartet, du machst mir den Weg alles andere als leicht...

Hilda wird besiegt.

Hilda
volume_up

Ich muss hier weg, sonst sterbe ich!

Leonie wird besiegt.

Leonie
volume_up

Mein Ende ist gekommen... Ich habe mein Bestes gegeben, Kommandant Jeralt...

Ignatz wird besiegt.

Ignatz
volume_up

Ich sterbe. Ich habe mein Bestes gegeben.

Raphael wird besiegt.

Raphael
volume_up

Claude... Kümmere dich um meine kleine Schwester... und die Allianz...

Lysithea wird besiegt.

Lysithea
volume_up

Ich hätte gedacht, dass ich noch etwas länger... lebe...

Claude wird besiegt.

Claude
volume_up

Argh... Ich dachte, wir hätten eine Chance, aber die königliche Armee war einfach unberechenbar.

link

Hubert wird besiegt.

Hubert
volume_up

Wenn ich weiterkämpfe, ist mein Leben in Gefahr. Euer Majestät, ich muss mich zurückziehen.

Bernadetta wird besiegt.

Bernadetta
volume_up

Wenn ich wenigstens zu Hause sterben könnte... nicht auf diesem riesigen, bescheuerten Feld...

Petra wird besiegt.

Petra
volume_up

Ich kann nicht mehr kämpfen... Ich muss mich zurückziehen...

Edelgard wird besiegt.

Edelgard
volume_up

Ich habe verloren?! Ganz wie erwartet, du machst mir den Weg alles andere als leicht...

Dedue wird besiegt.

Dedue
volume_up

Ich... kann noch immer kämpfen, Euer Hoheit.

Felix wird besiegt.

Felix
volume_up

Hrk... Nicht hier. Nicht so.

Mercedes wird besiegt.

Mercedes
volume_up

Es... Es tut mir leid, Dimitri... Ich kann mich kaum mehr... auf den Beinen halten.

Sylvain wird besiegt.

Sylvain
volume_up

Ich habe keine Angst... Ich ahnte schon, dass es so enden würde.

Ingrid wird besiegt.

Ingrid
volume_up

Euer Hoheit... Ich... habe Euch enttäuscht...

Dimitri wird besiegt.

Dimitri
volume_up

Wo bist du, Edelgard?! Ich werde nicht aufhören, bis du tot bist!

link
Kaiserlicher General
volume_up

Die Mitte wird von feindlichen Einheiten bedroht... Wir müssen sie beschützen!
link
Petra
volume_up

Die Mitte ist in Gefahr der Übernahme! Wir müssen laufen und sie beschützen!
link
Claude
volume_up

Hmpf. Kaiserreich und Königreich sind eng im Kampf verstrickt. Wir können Freund und Feind kaum unterscheiden.
Claude
volume_up

So ist der Krieg. Wir müssen einfach jeden töten, der nicht auf unserer Seite steht!
link
Leonie
volume_up

Großartig! Zwar habe ich kein Wappen, aber ich werde mein Bestes geben!
link
Hilda
volume_up

Ich werde alles geben. Ich kann doch den guten alten Claude nicht im Stich lassen.
link
Edelgard
volume_up

Die Narren auf dem Hügel werden mit ihrem Leben bezahlen... in purpurnen Flammen!
link
Hubert
volume_up

Der Hügel in der Mitte brennt! Ich muss die Flammen löschen... mit dem Blut des Feindes.
link
Hubert
volume_up

Sie verlassen die Mitte, um uns anzugreifen? Wie leichtsinnig!
link
Petra
volume_up

Ich beschütze deine Einheit, Edelgard. Ich lass niemanden zu dir!
link
Kaiserlicher General
volume_up

Euer Majestät, ich gehe auf diese Seite. Sorgt Euch nicht!
link
Claude
volume_up

Hmpf. Kaiserreich und Königreich sind eng im Kampf verstrickt. Wir können Freund und Feind kaum unterscheiden.
Claude
volume_up

So ist der Krieg. Wir müssen einfach jeden töten, der nicht auf unserer Seite steht!
link
Leonie
volume_up

Großartig! Zwar habe ich kein Wappen, aber ich werde mein Bestes geben!
link
Hilda
volume_up

Ich werde alles geben. Ich kann doch den guten alten Claude nicht im Stich lassen.
link
Edelgard
volume_up

Es läuft zwar anders als geplant... aber das lässt sich jetzt nicht mehr ändern. Brennt den Hügel nieder!
link
Edelgard
volume_up

Die Narren auf dem Hügel werden mit ihrem Leben bezahlen... in purpurnen Flammen!
link
Claude
volume_up

Sie wollen uns noch vor der kaiserlichen Armee vernichten? Zeigen wir ihnen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!
link
Hubert
volume_up

Wie schön, dass unsere Feinde einander bekämpfen. Und dabei die Flanken ungeschützt lassen. Ha! Besser geht es nicht!
link
Claude
volume_up

Es ist so weit! Erobere den mittleren Hügel!
link
Hilda
volume_up

Jawohl! Wird erledigt!
link
Claude
volume_up

Jetzt!
link
Leonie
volume_up

Großartig! Zwar habe ich kein Wappen, aber ich werde mein Bestes geben!
link
Hilda
volume_up

Ich werde alles geben. Ich kann doch den guten alten Claude nicht im Stich lassen.
link
Kaiserlicher General
volume_up

Die Mitte wird von feindlichen Einheiten bedroht... Wir müssen sie beschützen!
link
Petra
volume_up

Die Mitte ist in Gefahr der Übernahme! Wir müssen laufen und sie beschützen!
link
Dimitri
volume_up

Der Widerstand der Kaiserlichen bricht allmählich zusammen.
Dimitri
volume_up

Wir zertrampeln das Kaiserreich und die Allianz zugleich! Sie sollen im ewigen Feuer brennen!
link
Edelgard
volume_up

Die Narren auf dem Hügel werden mit ihrem Leben bezahlen... in purpurnen Flammen!
link
Hubert
volume_up

Der Hügel in der Mitte brennt! Ich muss die Flammen löschen... mit dem Blut des Feindes.
link
Hubert
volume_up

Sie verlassen die Mitte, um uns anzugreifen? Wie leichtsinnig!
link
Petra
volume_up

Ich beschütze deine Einheit, Edelgard. Ich lass niemanden zu dir!
link
Kaiserlicher General
volume_up

Euer Majestät, ich gehe auf diese Seite. Sorgt Euch nicht!
link
Dimitri
volume_up

Der Widerstand der Kaiserlichen bricht allmählich zusammen.
Dimitri
volume_up

Wir zertrampeln das Kaiserreich und die Allianz zugleich! Sie sollen im ewigen Feuer brennen!
link
Edelgard
volume_up

Es läuft zwar anders als geplant... aber das lässt sich jetzt nicht mehr ändern. Brennt den Hügel nieder!
link
Edelgard
volume_up

Die Narren auf dem Hügel werden mit ihrem Leben bezahlen... in purpurnen Flammen!
link
Dimitri
volume_up

Wenn sie sich uns in den Weg stellen, müssen sie sterben. Vernichtet sie!
link
Hubert
volume_up

Wie schön, dass unsere Feinde einander bekämpfen. Und dabei die Flanken ungeschützt lassen. Ha! Besser geht es nicht!
link
Dimitri
volume_up

Es wird Zeit! Jemand muss den mittleren Hügel erobern!
link
Sylvain
volume_up

Ja, Euer Hoheit! Wenn Ihr es befiehlt, werde ich gehen!
link
Dimitri
volume_up

Wir zertrampeln das Kaiserreich und die Allianz zugleich! Sie sollen im ewigen Feuer brennen!
link
Ingrid
volume_up

Jeder geht seinen Weg. Ich gehe den meinen. Ich kämpfe für meinen Herrn bis zum Tod!
link
Sylvain
volume_up

Ja, Euer Hoheit! Wenn Ihr es befiehlt, werde ich gehen!
linkRevanche
This video is still missing audio-- we're working on it!
Ich werde euch allen die Köpfe von den Schultern reißen.
Die Toten fordern ihren Tribut.
Das dürfte das wohl lausigste Klassentreffen
in der gesamten Geschichte sein.
Vor vielen Jahren kämpften wir hier als Klassenkameraden.
Doch nicht heute.
Tötet jeden einzelnen von ihnen!
Und so kämpfen wir erneut...
link
Dimitri
volume_up

Da bist du also, Edelgard... Jetzt gehörst du mir!
Claude
volume_up

Die Armee des Königreichs scheint sich uns nicht anschließen zu wollen. Lasst uns abwarten, was passiert.
Edelgard
volume_up

Es wäre nicht geschickt, es mit beiden gleichzeitig aufzunehmen. Das Königreich und die Allianz dürfen sich nicht zusammenschließen.
Edelgard
volume_up

Ich werde so viel Verwirrung stiften, dass sie Freund und Feind nicht unterscheiden können.
link
Dimitri
volume_up

Ich werde alle zerquetschen, die sich mir in den Weg stellen.
Claude
volume_up

Dimitri... Er ist am Leben. Aber er scheint sich uns nicht anschließen zu wollen.
Edelgard
volume_up

Es wäre nicht geschickt, es mit beiden gleichzeitig aufzunehmen. Das Königreich und die Allianz dürfen ihre Kräfte nicht vereinen.
Edelgard
volume_up

Ich werde so viel Verwirrung stiften, dass sie Freund und Feind nicht unterscheiden können.
link
Edelgard
volume_up

Reiterei, vorwärts!
link
Edelgard
volume_up

Wir haben noch Truppen übrig. Petra, nimm ein paar Verstärkungen mit und mach dich dorthin auf den Weg!
link
Edelgard
volume_up

Keine Sorge. Wir haben noch Truppen übrig. Solange ich noch stehe, werden wir nicht aufgeben!
link
Edelgard
volume_up

Bernadetta... Ich danke dir. Ich werde dafür sorgen, dass dein Tod nicht umsonst ist.
link
Edelgard
volume_up

Keine Sorge. Du musst leben und dein Volk führen.
link
Edelgard
volume_up

Ich werde mich jetzt zurückziehen. Aber wir sehen uns auf einem anderen Schlachtfeld wieder.
link
Edelgard
volume_up

Ich werde mich jetzt zurückziehen. Aber wir sehen uns auf einem anderen Schlachtfeld wieder.
link
Dimitri
volume_up

Red nicht und verschwinde! Du musst überleben, Dedue!
link
Dimitri
volume_up

Felix...
link
Dimitri
volume_up

Hmpf...
link
Dimitri
volume_up

...
link
Dimitri
volume_up

Ingrid...
link
Claude
volume_up

Hilda, du hast gut gekämpft. Überlass den Rest mir.
link
Claude
volume_up

Leonie ist gefallen? Habe ich den Feind etwa unterschätzt?
link
Claude
volume_up

Es tut mir leid, Ignatz... Ich konnte dir nicht helfen.
link
Claude
volume_up

Raphael! Mach dir keine Sorgen, ich werde mich um sie kümmern...
link
Claude
volume_up

Lysithea... Sie war wie ein leuchtender Stern, der zu schnell vergeht...
link
Claude
volume_up

Ich darf nicht sterben. Ich muss mich zurückziehen.
link
Dimitri
volume_up

Du glaubst also, dass du mir entwischen kannst, Edelgard...
Rodrigue
volume_up

Euer Hoheit! Ihr lebt! Wir müssen uns zur Großen Brücke von Myrddin zurückziehen...
Dimitri
volume_up

Diese Frau... wir haben sie nicht erwischt. Ich werde sie verfolgen. Ihr kämpft weiter!
Rodrigue
volume_up

Es tut mir so leid... aber das ist unmöglich. Ich weiß, was in Euch vorgeht, aber die kaiserliche Armee kommt immer näher!
Dimitri
volume_up

Ich werde alle vernichten! Wie viele Hunderte oder Tausende es auch sein mögen!
Junge Maid
volume_up

...
Rodrigue
volume_up

Du... Was machst du denn hier?! Hier ist es zu gefährlich! Sofort zurück!
Junge Maid
volume_up

He!
Rodrigue
volume_up

Euer Hoheit!
Dimitri
volume_up

Ihr... seid...
link
Claude
volume_up

Selbst nach einem fürchterlichen Kampf wie diesem dürfen wir nicht den Mut verlieren. Wir können stolz auf unseren Sieg sein.
Claude
volume_up

Wir haben es geschafft, Magister/Magistra. Jetzt kann es weitergehen. Wir werden siegen!

Battle Dialog

link

Angreifen: Byleth - Dimitri

Dimitri
volume_up

Willst du mich etwa auch aufhalten?
Dimitri
volume_up

Dann muss ich dich wohl töten!
link

Angreifen: Byleth - Claude

Claude
volume_up

Du lebst also noch, Magister/Magistra! Leider bist du nicht auf unserer Seite.
Claude
volume_up

Aber kämpfst du nicht auch gegen das Kaiserreich? Warum sollen wir dann die Klingen kreuzen?
link

Angreifen: Byleth - Edelgard

Edelgard
volume_up

Ich wusste, wenn wir uns das nächste Mal sehen, würde einer unserer Wege enden.
Edelgard
volume_up

Deine Reise ist hier zu Ende, Magister/Magistra. Für immer...
link

Angreifen: Claude - Dimitri

Claude
volume_up

Beruhige dich, Dimitri! Was haben wir davon, wenn wir uns hier gegenseitig töten?
Dimitri
volume_up

Verschwinde, Claude. Ich hab jetzt keine Zeit, viele Worte mit dir zu wechseln.
Claude
volume_up

Es spielt gar keine Rolle, was ich sage, oder? Du hörst mir sowieso nicht zu. Aber ich werde dir nicht aus dem Weg gehen.
link

Angreifen: Dimitri - Claude

Claude
volume_up

Beruhige dich, Dimitri! Was haben wir davon, wenn wir uns hier gegenseitig töten?
Dimitri
volume_up

Verschwinde, Claude. Ich hab jetzt keine Zeit, viele Worte mit dir zu wechseln.
Claude
volume_up

Es spielt gar keine Rolle, was ich sage, oder? Du hörst mir sowieso nicht zu. Aber ich werde dir nicht aus dem Weg gehen.
link

Angreifen: Claude - Edelgard

Claude
volume_up

Wir haben uns seit Garreg Mach nicht gesehen. Du bist ja noch hübscher geworden, Edelgard.
Edelgard
volume_up

Du kannst dich aber auch nicht beklagen. Und du hast den Magister/die Magistra an deiner Seite. Ich beneide dich.
Edelgard
volume_up

Du und der Magister/die Magistra habt jetzt die Chance, euch zurückzuziehen.
Claude
volume_up

Ich muss leider ablehnen. Und selbst wenn wir gingen, müssten wir gleich darauf wiederkehren.
link

Angreifen: Dimitri - Edelgard

Dimitri
volume_up

Geköpft, erdolcht, mit Glut gequält... Hast du deinen Tod gewählt?
Edelgard
volume_up

Wie ich sterbe, ist mir egal. Für mich zählt nur der Zeitpunkt.
Edelgard
volume_up

Und ich habe nicht vor, heute zu sterben!
Dimitri
volume_up

Die Toten, die du auf dem Gewissen hast, haben sicher dasselbe gedacht!
link

Angreifen: Gegner - Edelgard

Edelgard
volume_up

Ich werde Königreich und Allianz vernichten. Hier und jetzt, mit nur einem Streich!
link

Angreifen: Gegner - Claude

Claude
volume_up

Wie schade, dass wir uns auf dem Schlachtfeld wiedersehen.
link

Angreifen: Gegner - Dimitri

Dimitri
volume_up

Du bist es nicht wert. Geh mir aus den Augen!
link

Angreifen: Gegner - Petra

Petra
volume_up

Für Adrestia und Brigid... Ich besiege euch alle!
link

Angreifen: Byleth - Bernadetta

Bernadetta
volume_up

Magister/Magistra? Bist du das?
Bernadetta
volume_up

Du kämpfst für den Feind? Das heißt, ich... Ich muss dich töten?
link

Angreifen: Gegner - Bernadetta

Bernadetta
volume_up

Zurück! Zurück oder ich schieße!
link

Angreifen: Gegner - Hubert

Hubert
volume_up

Du störst unseren Plan. Ich muss dich wohl aus dem Weg schaffen.
link

Angreifen: Gegner - Hilda

Hilda
volume_up

Du hast mich nicht vergessen, oder? Lass mich einfach machen, ja?
link

Angreifen: Gegner - Leonie

Leonie
volume_up

Ich werde mich nicht zurückhalten, nur weil ich dich kenne. Tut mir leid, aber so ist der Krieg.
link

Angreifen: Byleth - Raphael

Raphael
volume_up

Oh! Ist lang her! Du bist ein harter Gegner, Magister/Magistra!
link

Angreifen: Gegner - Raphael

Raphael
volume_up

Du hast nicht den Hauch einer Chance gegen mich! Nimm lieber die Beine in die Hand!
link

Angreifen: Gegner - Ignatz

Ignatz
volume_up

Ich helfe Claude dabei, Fódlans Zukunft aufzubauen.
link

Angreifen: Gegner - Lysithea

Lysithea
volume_up

Ich werde dich nicht in Watte packen. Auf keinen Fall!
link

Angreifen: Gegner - Dedue

Dedue
volume_up

Im Namen Seiner Hoheit, du wirst hier sterben!
link

Angreifen: Gegner - Sylvain

Sylvain
volume_up

Hm. Das nennt man wohl Schicksal. Tut mir leid, aber bitte gib einfach auf, ja?
link

Angreifen: Gegner - Ingrid

Ingrid
volume_up

Jeder geht seinen Weg. Ich gehe den meinen. Ich kämpfe für meinen Herrn bis zum Tod!
link

Angreifen: Gegner - Mercedes

Mercedes
volume_up

Oh! Wir haben uns so lang nicht gesehen! Schade, dass es so sein muss...
link

Angreifen: Gegner - Felix

Felix
volume_up

Wollt ihr sterben? Tretet nur vor! Ich besiege euch alle!